双边

Traditional views of international law maintain维持,负担,支持,断言,坚持,主张 the essentially bilateralist view set forth in the late Eighteenth Century by de Vattel's Le Droit des Gens ou Principes de la Loi Naturelle: states, as sovereigns, are bound and limited in their actions only by those rules to which they themselves have agreed to be bound and limited (explicitly in the case of treaties, explicitly or implicitly with regard to customary law).

国际法的传统观点坚持十八世纪末瓦特尔在《万国法（Le Droit des Gens ou Principes de la Loi Naturelle）》中的观点，其本质是双边主义，即主权国家的行动只受那些它们已同意的规则、规章、制度等的约束与限制（形式上表现为条约和习惯法）。

For the promotion of Sino-Africa cooperation and the friendship between China and Angola, promote bilateral agricultural and technological exchanges of the principle of mutual benefit, take advantage of mature agricultural technology of China, relying on Angola's land resources, cooperation development agriculture comprehensive item, complementary advantages and mutual benefit, promote and strengthen the people of the two countries long-term friendship and development.

为于Sino 非洲合作的促进和友谊在中国和安哥拉之间，促进相互好处的原则的双边农业和技术交换，利用中国成熟农业技术，依靠安哥拉的土地资源、合作发展农业全面项目、补全好处和相互好处，提升和加强二个国家长期友谊和发展的人民。

China also has more prosaic reasons for encouraging trade.

中国自己还有更现实的理由去鼓励和加强中朝两国的双边贸易。

The final result showed still residual tumor area, tongue base, right sublingular space and right maxilla bone and bilateral soft palate, pterygomandibular raphe, tonsil and right medial pterygoid muscle with extension to nasopharynx and nasal cavity.

最终结果表明，仍有残余肿瘤部位，舌根，右右舌下空间和上颌骨骨和双边软齶，翼突缝，扁桃体和右翼内肌与延伸至鼻咽部和鼻腔。

As well as accelerating the growth of preferential bilateral deals, which frequently generate more political puffery than economic substance, the collapse of the talks has revived interest in grand initiatives spanning entire regions.

谈判破裂不仅促使特惠双边协议增加（这种协议往往会产生更多的政治鼓吹资本，而不是经济内容），而且还使人们对区域的宏伟计划兴趣重燃。

The receptiveness of the Chinese will reflect the degree to which both countries advance the discussion from theory to practice, as well as stabilizing their relations.

中国方面的态度将反应出两国能在何种程度上将讨论从理论推向实际并稳定双边关系。

While the prevailing multilateral system will try to reconstitute itself, China will expand on a bilateral basis.

在现行主流的多边制力图自身重建的同时，中国会在双边关系的基础上进一步发展。

This bilateral agreement between the US and China on China's accession to the WTO will help to regularize trade between our two countries, well assist the general reform and opening of the Chinese economy, which has been a hallmark of China's administration.

这个中美双边的合同对中国进入WTO将会帮助规划两国之间的贸易来往，还是一个对中国经济总体的开放和重组很好帮助，也是中国管理的一大特色。

Then, improvements which consider the structure of Chinese Character is done to the regularizer.

本文根据汉字的字符结构特点，对双边总变分正则算法进行了改进，根据汉字的笔画组成特征，提出新的正则项。

At the same time, the change of RMB"s bilateral RER relative to Japan yen was the main factor of the change of RMB"s REER in the whole period.

同时，在整个考察期间内，人民币对日元的双边实际汇率变动都是导致人民币实际有效汇率变动的最主要因素。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。