双边

From 1980 to 2003, loans provided by Japanese government has cumulated to 3300 billion Yen and been the largest and most important source of foreign aid for China. Its ratio to bilateral external debt is maintained between 50 to 60 percent.

1980~2003年，日本向中国提供了累计达3.3万亿日元的贷款，占所有双边贷款总和的比重约50~60%，是中国最大也最重要的援助提供国。

Indeed, before Capello's lieutenants rush into merely scheduling Beckham into the inevitable bilateral summit with Jacob Zuma, they must consider what a golden factotum David might become were he charged with any – ideally all – of the following roles.

在卡佩罗的副手们安排小贝去参加与Jacob Zuma的双边峰会之前，他们应该先考虑一下如果让小贝承担以下的一项乃至全部任务，他将起到多么巨大的作用。

FDA held its first bilateral meeting in March 2008 in Beijing, China.

美国FDA举行了第一次双边会议于2008年3月在中国北京举行。

We've gone from reciprocal finger-pointing to an attitude of shared responsibility for a problem that by nature is bilateral.

莫拉对美国的态度大转变表示欢迎：我很高兴我们能一改当初相互责难的态度，共同面对这个影响双边利益的问题。

Commerce is flourishing. Two-way trade rose 44 per cent to more than $48bn in 2007, a five-fold increase in the eight years since Mr Putin came to power.

商业交往蓬勃发展。2007年，双边贸易额增长了44%，至480亿美元以上，在普京就职以来的8年里增长了4倍。

It is wrong to fixate on a bilateral solution between these two nations to address their multilateral imbalances.

围绕中美两国间的双边方案来解决它们的多边失衡，是错误的做法。

According to the laws of WTO and concerned clause about road transport in China-American bilateral agreement about Chinese entering into WTO, this article describes the possible changes and in flounce and attacks in highway traffic of Shaanxi province in theory and practice after the entering into WTO from the conditions of road constructing.

并根据WTO管理世界经济和贸易秩序以及中美两国就中国加入WTO所达成的双边协定中有关道路运输服务贸易的对外开放，从陕西道路基础建设、道路运输、道路运输管理的现状研究入手，在理论和实践上探讨了中国加入WTO以后，陕西道路运输业可能发生的变化和由此带来的冲击和影响。

If so, the flurry of bilateral deals may have come at the expense of a world trade agreement.

如果真的如此，那么双边贸易协议的狂热可能是以全球贸易协议为代价。

In order to overcome the problems existing in force feedback teleoperation system with constant time delay, a bilateral control method based on wave prediction is presented.

针对定时延条件下的力反馈控制问题，提出了一种基于波预测的双边控制方法。

It summarized and conducted contract theory, and put forward the incomplete contract theory as research frame.

第三章：基于创业投资双边道德风险的契约安排。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。