双边

It includes curiousness and the spirit for progress And the art of questioning provides some proper methods for such requirements. It strengthens the action of subjects and the communication of both sides. At the same time, it cultivates the creation of consciousness According to the different standards, the art of questions can be divided into several forms.

学习的动力来自于内在的学习需要，即认知需要，交往的需要，自我提高需要，而课堂教学提问艺术化则为激发这一心理需要提供了方法和情境，强化主体加工活动，同时也增强了师生双边交流，锻炼了学生的表达能力，培养了创新意识。

Dato' Syed Norulzaman: Malaysia is the eighth largest trade partner of China, and the second largest trade partner in ASEAN countries, the bilateral trade has reached US$47 billion.

赛义德·诺尔扎曼：马来西亚是中国的第八大贸易伙伴，同时也是中国在东盟国家里的第二大贸易伙伴，双边贸易额达到470亿美元。

Seeing through the development of the trade, with the linear regression analysis, this article mainly carries out a demonstrational analysis on this bilateral trade.

双边贸易柳岸林中国一东盟自由贸易区的实证分析的发展前景如何？合理解决这些问题对自由贸易区的顺利实现是很有帮助的。

But authorities say the protests will be relatively small and will not derail the bilateral meetings.

但是官方表示，抗议活动的规模相对较小，不会影响双边会议。

In order to avoid the Maratos effect,the merit function s used are approximations to Flether s differentiable exact penalty function,and the algorithm updates approximations to one-sided reduced Hessian and two-sided reduced Hessian seperately.

为避免Maratos效应，我们采用Flether的光滑精确罚函数的逼近形式作为价值函数，并且分别对Lagarange函数的单边既约Hessian的近似阵和双边既约Hessian的近似阵进行校正。

Background and Purposes: Children with spastic diplegia are characterized with muscle weakness and poor movement control ability.

研究背景与目的：肌肉无力以及动作控制能力缺损是痉挛型双边麻痹儿童常见的问题。

Background and Purpose: Children with spastic diplegia usually have limitations in mobility functions and daily participation due to muscle weakness and poor motor control.

中文摘要背景与目的：双边痉挛型脑性麻痹儿童因其肌肉力量和动作控制能力之缺损，在动作功能及日常生活参与常受限制。

Subjects: Thirteen children with spastic diplegia (106.5±26.8 months, 6 males and 7 females) and ten age-matched typical children (104.3±18.9 months, 7 males and 3 females) participated in this study.

受试者：13位痉挛型双边麻痹儿童(106.5±26.8月，6男7女)和10位一般儿童(104.3±18.9月，7男3女)参与此研究。

Background and Purpose: Children with spastic diplegia are characterized with muscle weakness and movement control deficits causing limitation of motor function.

中文摘要背景与目的：肌肉无力及动作控制之缺损是造成痉挛型双边麻痹(spastic diplegia，简称SD)儿童动作能力不足主要问题之一。

But, for the commercial instruments used worldwide, evidence material that is obtained by the embassies or consulates stationed abroad of our country, evidence material that is obtained though Protocol of Mutual Justice Assistance or through diplomatic channel and the evidence material consented by both parties, shall not be subject to notarization, authentication or other identification procedures.

但是，对于用于国际流通的商业票据、我国驻外使领馆取得的证据材料、通过双边司法协助协定或者外交途径取得的证据材料以及当事人没有异议的证据材料，则无需办理公证、认证或者其他证明手续。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。