双身的

They were dressed in a quaint outlandish fashion; some wore short doublets, others jerkins, with long knives in their belts, and most of them had enormous breeches, of similar style with that of the guide's.

他们身着古色古香稀奇古怪的方式，有的身穿短双峰，其他jerkins在裤头长刀，其中大部分类似风格的巨大马裤，与该指南的的。

Madame Magloire wore a white quilted cap, a gold Jeannette cross on a velvet ribbon upon her neck, the only bit of feminine jewelry that there was in the house, a very white fichu puffing out from a gown of coarse black woollen stuff, with large, short sleeves, an apron of cotton cloth in red and green checks, knotted round the waist with a green ribbon, with a stomacher of the same attached by two pins at the upper corners, coarse shoes on her feet, and yellow stockings, like the women of Marseilles.

她身穿玄青粗呢袍，袖子宽而短，领口里露出一条雪白的围脖，一根绿带子拦腰束住一条红绿方块花纹的棉布围裙，外加一块同样布料的胸巾，用别针扣住上面的两只角，脚上穿双马赛妇女穿的那种大鞋和黄袜。

Along an infinite invisible tightrope taut from zenith to nadir the End of the World, a twoheaded octopus in gillie's kilts, busby and tartan filibegs, whirls through the murk, head over heels, in the form of the Three Legs of Man.

世界末日"——身穿苏格兰高地游猎侍从的百褶格子呢短裙和格子花呢服、头戴熊皮鸟缨高顶帽的双头章鱼，以"人的三条腿的姿势头朝下顺着此绳在黑暗中旋转着。

To get the best out of this sexual position, raise your knees up, bracing your feet on the bed or ground or wherever you are lying down, gyrate your hips as you bring your lover towards the pinnacles of sexual pleasure.

获得最佳出于这种性的立场，提出你的双膝，双脚支撑对床上或地面或不论您身在何处躺下， gyrate您的臀部，作为您把您的爱人对pinnacles的性快感。

The purpose of opening the orifice was to sluice. The influence of fluctuating pressure upon the dam was another problem which was concerned by engineer. The paper analyzed Shuangkoudu masonry arch dam. The result indicated that the dam natural frequencies which consider the dam and the reservoir water interaction have great different from the preponderant frequencies of fluctuating pressure, the dam's first rank of vibration was far away from the high energy region of the fluctuating flow, so the sympathetic vibration would not take place.

坝身开设孔口主要目的是为了泄洪，泄洪时水流脉动压力对坝体结构动的影响是设计人员关心的另一课题，论文针对双口渡浆砌石拱坝进行了分析，研究结果表明：在考虑坝体一库水相互作用时坝体自振频率和水流脉动压力的优势频率相差较大，坝体的一阶振动远离脉动水流的高能量范围，二者不会发生共振。

In these bicyclic sesquiterpanes,the relative abundance of the rearranged drimane is regularly changed in spatial distribution,which may indicate the characteristics of petroleum migration and accumulation in QHD32-6 oilfield.

该油田双环倍半萜中重排补身烷的相对丰度在纵向上和横向上都表现出有规律的变化，这种规律性的变化可能反映了秦皇岛32-6油田油气运移与聚集的特征。

They comprised astronomical kaleidoscopes exhibiting the twelve constellations of the zodiac from Aries to Pisces, miniature mechanical orreries, arithmetical gelatine lozenges, geometrical to correspond with zoological biscuits, globemap playing balls, historically costumed dolls.

161是的。就是要把纸枪、橡胶浮囊、掷骰子游戏和弹弓排斥出去；其中包括展示白羊宫乃至双鱼宫这十二宫星座的天体万花筒、小型机械装置的太阳系仪、算术用菱形果子冻、相当于动物饼干的几何图形饼干、游戏用地球仪皮球、身穿历史服装的玩偶。

Along an infinite invisible tightrope taut from zenith to nadir the End of the World, a twoheaded octopus in gillie's kilts, busby and tartan filibegs, whirls through the murk, head over heels, in the form of the Three Legs of Man.

世界末日&——身穿苏格兰高地游猎侍从的百褶格子呢短裙和格子花呢服、头戴熊皮鸟缨高顶帽的双头章鱼，以&人的三条腿的姿势头朝下顺着此绳在黑暗中旋转着。

It adopted the integration of non-wings are tail wing configuration to fly from nose to tip for the acute angle into, but from top to bottom is curved arch of the fixed front, for the front straight edge of the wing after the double-W, There are four pairs of a combination of aileron, elevator and the flap functions to manipulate the face, with its own aircraft and more than 4 degrees fly-by-wire flight control system to complete match.

该机采用了翼身融合的无尾飞翼构形，从机头至翼尖为成锐角、但上下是拱弧形的固定前缘，前缘为直线，机翼后缘成双W形，有四对综合了副翼、升降舵以及襟翼功能的操纵面，与飞机本身的4余度电传操纵系统相配合完成飞行控制。

Half human and half bird,the Siren sisters sat in a field of flowers,singing in voices that excited the hearts of men.The attractive songs were so sweet that ships were attracted to the island and struck to pieces on the rocks.

海妖塞壬长着女人的上半身、鸟脚或鱼尾，有双翅，半人半鸟的塞壬姐妹们坐在一片花丛里，唱着盎惑人心的歌，甜美的歌声把过往的船只引向该岛，然后撞上礁石船毁人亡。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。