双身的

A Reuters photographer saw him in a popular shopping mall inthecentre of the capital Manama all in black, with sunglasses,gloves,a veil covering his face and dressed in an abaya, orfull-lengthrobe -- but with mens shoes peeping out below.

当时，他身穿黑色长袍、头戴墨镜并用面纱遮住脸部，全然一副阿拉伯妇女的打扮。不过，他的女式长袍下的一双男鞋还是让他露出了马脚。

BLOOM:(In an oatmeal sporting suit, a sprig of woodbine in the lapel, tony buff shirt, shepherd's plaid Saint Andrew's cross scarftie, white spats, fawn dustcoat on his arm, tawny red brogues, fieldglasses in bandolier and a grey billycock hat) Do you remember a long long time, years and years ago, just after Milly, Marionette we called her, was weaned when we all went together to Fairyhouse races, was it?

173布卢姆：（身穿燕麦色运动服，翻领上插着一小枝忍冬草，里面是时髦的浅黄色衬衫，系着印有圣安德鲁十字架的黑白方格花呢领带。白色鞋罩，臂上挎了件鹿毛色风衣，脚蹬赤褐色生皮翻毛皮鞋。将一架双筒望远镜像子弹带那样斜挎在肩上，头戴一顶灰色宽边低顶的毡帽。）你还记得吗，很久很久，多年以前，米莉——我们管她叫玛莉奥内特。刚断奶，我们大家曾一道去看过仙女房赛马会？

Combine with the analysis of the effect that caused by the shielding of topography and the conditions when lightning occurred on the top of the transmission tower, this paper bring forward a synthetical scheme that on the AnNan overhead transmission line, can use long life resistance reducer to reduce the ground resistance of the transmission tower,set up a shielding pull- line on the body of some tower,set up lightning arrester and take unbalance insulated method to improve the level of the line's ability of preventing lightning.

结合地面屏蔽效果分析和雷击杆塔塔顶情况分析，提出了在安南线采用降低杆塔冲击接地电阻、对部分杆塔塔身安装防雷拉线、加装线路避雷器、在双回路共架杆段采用不平衡绝缘配置等措施来提高安南线耐雷水平的综合方案。使用长效降阻剂，降低杆塔的接地电阻，这是提高线路耐雷水平、降低雷击跳闸率的有效措施。

He was short and solid old man in a black peasant's smock and gray iron-stiff trousers and he wore rope-soled shoes.

他是个结实的矮老头儿，身穿农民的黑罩衣和硬邦邦的灰裤子，脚上是一双绳底鞋。

Rob Taverner performs the ancient martial art in front of his 100 cows every morning to get them in the right moo-d to produce lots of milk.

"对牛弹琴"的成语大家都明白并不是一个褒义词，但英国一个奶牛场的农夫Rob Taverner 却不这么认为，每天早上都会身穿那套蓝色工作服和一双防水长靴，在他喂养的奶牛们面前表演太极拳。

We all knowthe phrase "howling at the moon" is not a commendatory term, but theBritish one dairy farmer Rob Taverner do not think so.

"对牛弹琴"的成语大家都明白并不是一个褒义词，但英国一个奶牛场的农夫Rob Taverner却不这么认为，每天早上都会身穿那套蓝色工作服和一双防水长靴，在他喂养的奶牛们面前表演太极拳。

He is trim, strikingly handsome, in a dark blue suit and black cowboy boots, and looks mysteriously unsleepy, despite having just flown in from a three-day trip to China.

他衣着得体，相貌英俊，身穿一套深蓝色西装，脚穿一双黑色牛仔靴。不可思议的是，尽管刚刚结束了为期三天的中国之旅，他却看起来毫无倦怠之色。

The eyes of the pale-faced portraits on the wall

苍白的脸上一双眼睛跟随着他们搭补走过的身

The new two-headed ogre turned and stared at Gul'dan, somehow realizing he was in charge.

这个新的双头食人魔转过身盯着古尔丹，看上去他是这里领头的。

The design includes determination of size and details of twin post piers and footing, internal force calculation, bending rebar of pier capping beam, shear rebar and stirrup, compression bar for piers and footings. Check of bearing capacity of piers and piles, crack opening, lateral displacement of pier, and eccentricity, were also conducted.

设计主要内容：双柱式桥墩及基础细部尺寸拟定；内力计算，墩盖梁抗弯钢筋、抗剪钢筋和箍筋的配置及墩身和桩基抗压钢筋的配置；墩与桩承载能力检算、裂缝宽度检算、墩顶水平位移检算，偏心距检算。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。