双语的

With the sweet-sounding music, you can drink the wine provided by Argentina hundred-year wine cellar; or the Scotch Whisky when watch the sport match agitatedly; maybe, you also can drink a cup of Royal Coffee, meanwhile, read the magazine of Chinese and English … Our coffee shop is the best place to hold trade talk, to rest and recreation at leisure.

在轻松悦耳的音乐声中，你可以品尝着由阿根廷百年酒窖提供的红酒；或是在观看激动人心的体育赛事时，来一杯如火浓情的苏格兰威士忌；或许，您还可以一边品尝着香浓的皇家咖啡，一边浏览着双语杂志……我们的咖啡厅，是您洽谈业务、休闲休息以及娱乐的绝佳场所。

Opposition is led by regional leaders in the more prosperous eastern lowlands, but it also includes respected academics such as Carlos Mesa, a former president, and Víctor Hugo Cárdenas, an intellectual of Aymaran descent who as vice-president in the 1990s introduced bilingual education.

反对方主要是由生活在更繁容的低地地区的地方领导人领导的，不过它的阵营中也包括受人尊敬的学者，如一位前任大学校长Caelos Mesa和Victor Hugo Cardenas，这位智慧的有艾玛拉血统的20世纪90年代的副校长在其在位时引进了双语教学。

That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open...

双语：泰戈尔《飞鸟集》连载（168）压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的灵魂，敲着我心的门，想要进来呢？

People are particularly stressed out right now, and often emotional stress turns to physical stress, which turns to worse posture, which turns to pain, which turns to more stress, says Wendy Young, a certified ergonomist in Houston and author of the e-book, getinsideyourcomfortzone.com.

Wendy Young是一位工作学学者，他说，&现在的人们压力太大了，心理压力经常转化为生理上的压力，这会导致人们采用更糟糕的工作姿势，进而引起疼痛，又转化为更大的压力。&上一篇：双语阅读：有多少人上班的时候做私事？

To get more insight,they compiled a marvellously inter-disciplinary book called "MAD Dinner— The first book from MAD, China's hungriest architects"(published inEnglish/Chinese by ACTAR) in which they try to address the state of Chinese society and the problems Chinese cities face.

为了表达出更深刻的见解，他们编著了一本非凡的跨领域著作《MAD的晚餐--- MAD的第一书，中国最饥渴的建筑事务所》（中英文双语，ACTAR出版）。其中他们试图定为中国社会现状和中国城市面貌问题。

Finally (1883) he was permitted to publish his own bilingual Russian and Turkish paper, Tercüman ("The Interpreter"), which, as a medium for the transmission of Western ideas and for the promotion of pan-Islamic and pan-Turkic unity, became the most influential Turkish newspaper of Russia.

最终于1883年，他得到出版自己的双语报纸 Tercüman 的允许，作为西方思想的传播媒介和泛伊斯兰和泛突厥团结的推进，这份报纸成为俄罗斯最有影响的突厥报纸。

The investigation consists of three parts: questionnaires on learning achievement motivation and self-attribution, and the relationship between learning achievement motivation and self-attribution.

双语实验班学生的学习成就动机总体上为个我取向学习成就动机明显高于社会取向学习成就动机；⑵女生的学习成就动机无论在社会取向上还是个我取向上，都明显高于男生；⑶实验班学生的学习成就动机发展平稳，各年级间的社会取向学习成就动机与个我取向学习成就动机差异均不明显；⑷高分组学生的总体学习成就动机高于低分组学生，且在个我取向学习成就动机上差异显著。2。

To language learners, the knowledge of how to make correct collocations between words is as important as the knowledge of word meanings.

由于对于外语学习者而言，掌握词汇间的正确搭配与掌握词汇的意思同等重要，一部高质量的双语学习词典应当在对词语释义的同时提供关于搭配的信息。

Bialystok on language acquisition in children showed that bilingual children read sooner than their monolingual peers and score twice as high on language tests as well as demonstrate advanced problem solving capabilities.

其中一个进行的研究博士比亚韦斯托克对语言习得在儿童表明，双语儿童阅读迟早比单语的同行和分数的两倍高，对语文测试，以及展示先进的解决问题的能力。

Bialystok on language acquisition in children showed that bilingual children read sooner than their monolingual peers and score twice as high on language tests as well as demonstrate advanced problem solving capabilities.

其中一项是研究进行的博士比亚韦斯托克对语言习得在儿童表明，双语儿童阅读迟早比单语的同行和分数的两倍高，对语文测试，以及展示先进的解决问题的能力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。