双语的

Methods Based on the teaching object,textbooks,teachers and methods,we reported the methods of bilingual teaching in dermatology and venereology in eight-year medical program in detail in our hospital,some measures were proposed for improvement.

方法从我院目前的教学对象、教学用书、授课教师、教学方法等方面，阐述双语教学在八年制医学生皮肤性病学教学中的具体实施方法，并提出相应的改进措施。

As working language of International Settlement is English, the course will be taught bilingually.

因国际结算在实践中采用的工作语言是英语，本课程采用双语教学方法授课，培养学生能在走上工作岗位后，能直接适应工作环境和岗位的要求，以及运用专业英语对外进行学术交流的能力。

Catalan-speaking intellectuals and those of other Western European minority languages are typically keen to ensure that their children are brought up bilingually and fully competent in the minority language.

讲加泰兰语的知识分子和西欧其他少数民族语种的知识分子一般热衷于他们的子女接受双语教育，并完全掌握少数民族语言。

An investigation of 9 monolingual and bilingual dictionaries shows that they differ in the degree to which they emphasize clausal information of shell nouns and they follow different principles when treating such information.

对九部单、双语英语学习词典的调查表明，这些词典对概念外壳名词三种从句信息的重视程度和处理原则各不相同，调查结果反映了语法构式处理中存在的四个问题。

To conclude, only bilingual children who receive second language education at school with enough stimuli will show better metalinguistic skills.","

本文的结论是，只有在学校里长期且大量地接受第二语教育的双语儿童，才会对抽象的语言系统本身metalinguistic

In CBI, content refers to the use of nonlanguage subject matter that is closely aligned with traditional school subjects, themes of interest to students, or vocational and occupational areas.

从这个角度看，内容型第二语言教学，作为双语教学理念下的一种二语教学形式，在多语多民族地区的语言教学中，具有很大的实践潜力。

The manner ofautomatic processing or semantic processing of the English stimuli is different from that of theChinese stimuli.The former is more dependent on the semantic information while the latter moredependent on phonologic processing.

研究结果初步支持了中-英双语者的词汇系统在知觉表征水平上两种语言相互分离，在语义表征水平上两种语言共享同一系统的假设。2）中、英两种语言刺激的自动激活与词义加工模式有差异。

This paper proposes one set and makes two stage type methods to label the language material automatically, read through machine dictionary bilingual resource utilize second interpreter vocabulary of language since at first, try to distinguish the meaning of a word that the primitive language polysemant gathered together, regard it as the seed sentence to take out the sentence of the meaning of a word purely.

本文提出一套自动取得标示语料的两阶段式方法，首先透过机读字典自双语资源中利用第二语言的翻译词汇，设法辨识原始语多义词汇的词义，将粹取出词义之句子作为种子句。

Six weeks without a wash: The soapless experiment Over the past six weeks, Nicky, 42, has cut her daily routine, and all the products associated with it, out of her life altogether.

趣味双语新闻：六周不洗澡皮肤变更好在过去的六个星期，42岁的女性尼奇做了一个极端的生活体验：彻底抛弃所有美容化妆用品。

It sidelined plans for a joint Hungarian-Slovak history textbook last year and has publicly endorsed the Benes Decrees, which expelled most Germans and many Hungarians from the then Czechoslovakia after 1945, as a punishment for their supposedly Nazi sympathies.

它将去年联合出版一本匈牙利和斯洛伐克双语历史课本的计划推至一边，并公开认可贝尼斯法令，这一法令在1945年后将大部分德国人和众多匈牙利人驱逐出当时的捷克斯洛伐克，以作为对他们可能同情纳粹的惩罚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。