双语的

To suit the needs of professionals in Hong Kong, t he Programs are conducted bilingually; candidates may

为配合香港兼备中西文化的特色，学员可选择以中、英双语进研习，可以中文或英文撰写文。

Li: In teaching your daughter to eak both Chinese and English, what experience could you share with the large number of Chinese parents who are eager to bring up their children bilingually?

李：在教你女儿讲中、英两种语言上，你有什么经验可和众多渴望把孩子培养成双语人才的中国家长分享吗？

Creating that terminology has been important, and since we produce legislation bilingually we have to make sure that it is clear in both languages.

创设这种术语体系极为重要，而且因为我们要使用双语立法，便必须同时确保两种语言表达的流畅性。

Don't conduct translation exercises with beginners as this encourages them to think bilingually and invites interference from the mother tongue.

不要让英语初学者做翻译练习，因为这会引导他们用双语思考，进而会招致来自母语的干扰。

The course will be taught bilingually. It is expected to nurture students to think about Botany-related issues in an English-Chinese atmosphere and communicate with others in English.

本课程采用双语教学方法授课，培养学生能在中英两种语境下思考植物学问题，以及运用专业英语对外进行学术交流的能力。

In the process of communication, the difficult points might be taught bilingually. Teacher should show these words on the screen to help students understand.

在师生英语互动过程中，学生会遇到不懂的英语单词和重点难点，采取双语解释，英文注解，图表辅助等多种方法突破，使学生能够理解。

Studies on Activities of Indoleacetic Acid Oxidase, Polyphenol Oxidase and Peroxidase in Cuttings of Broussonetia papyrifera during Rooting Process

在句译、词译中专业词汇在线翻译、专业词典词汇的双语例句以及中英文、英汉句子翻译。

The right atrium receives venous blood from the superior and inferior venae cavae and propels it into the pulmonary circulation.

在句译、词译中专业词汇在线翻译、专业词典词汇的双语例句以及中英文、英汉句子翻译。

Dialects, Rhythm and Distinction between Tongue-flatted Initial Consonant and Tongue-rolledInitial Cosonant in Putonghua

在句译、词译中专业词汇在线翻译、专业词典词汇的双语例句以及中英文、英汉句子翻译。

The influence caused by desire or non-desire before cyesis on mother emotion, postpartum lactating time and neonate growth

在句译、词译中专业词汇在线翻译、专业词典词汇的双语例句以及中英文、英汉句子翻译。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。