双语的

Compound bilingualism is the theory that a bilingual person relates words to their meanings in one of two ways.

一种理论，认为操双语的人有两种不同的方法把词和意义联系起来。

But there are challenges and impediments for children of English-speaking homes to surmount in their journey towards bilingualism.

因此，在以英语为沟通用语家庭里成长的孩子，在掌握双语的道路上，必须克服许多困难和阻碍。

There are challenges and impediments for children of English-speaking homes to surmount in their journey towards bilingualism.

在以英语为沟通用语家庭里成长的孩子，在掌握双语的道路上，必须克服许多困难和阻碍。

There are challenges and impediment s for children of English-speaking homes to surmount in their journey towards bilingualism.

在以英语为沟通用语家庭里成长的孩子，在掌握双语的道路上，必须克服许多困难和阻碍。

"To promote bilingualism in public places, annotations of Chinese art exhibitions should be in both Chinese and English."

作为在公共场所促进双语的应用的一种措施，中华艺术展览应提供中英文两种注解及介绍文字。

In the design of our experiments, we took the mutually impacting factors of the system into typical consideration.

在理论上，我们把双语的形式结构和语义结构置于一个完整的系统内去考察。

At first sight a lot is the same: signs are still in English as well as Chinese, there are double-decker buses, and names of places that speak of Hong Kong's colonial past.

乍一看，很多还是老样子：标志仍是中英双语的，双层巴士，香港殖民地历史气息的地方名称。

Trudeau, who is a descendant of the one who signed the Charter and defended this right to linguistic duality, Mr.

他的父亲签署了保障公民双语的权利加拿大《人权与自由宪章》。

If time permits, I will write in both Chinese and English.

如果时间允许，我会写中英双语的。

Listen and Share[00:13.71]知行快报[00:16.09]双语新闻[00:21.30]Giant US retailer Wal-Mart announced this weekend [00:25.66]that it will eliminate about 11,500 jobs [00:30.51]at its Sam's Club megastores in the United States.

美国零售业巨头沃尔玛周日宣布，[00：47.15]他们将对旗下卖场美国山姆会员店裁员约1.15万人。[01：08.90]即时讲解[01：11.02]&eliminate&，意思是&消除，淘汰&，[01：14.61]表示例行公事排除某物，[01：17.44]也指有系统，有步骤的去掉某人或某物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。