双胞胎

And Gerty, rapt in thought, scarce saw or heard her companions or the twins at their boyish gambols or the gentleman off Sandymount green that Cissy Caffrey called the man that was so like himself passing along the strand taking a short walk.

格蒂陷入沉思，对于女伴们和正在稚气地嬉戏着的双胞胎以及从沙丘草地那边走来的先生，她几乎都视而不见，听而不闻。西茜。卡弗里说那位沿着岸滩做短途散步的先生像煞格蒂她爹。

He gaped over the back of the sofa at his twin's wound as if he could not believe what he was seeing.

他靠在沙发背上张大了嘴巴看着双胞胎兄弟的伤口，似乎不相信眼前的事。

Eight and a half months very pregnant with twins, I was used to getting nervous glances.

我怀的是双胞胎，八个月了。我也已经习惯陌生人用紧张的目光看我了。

Homecoming "What' s all the hubbub " Mr. W illiams yelled ov er th e howling of his identical twins as he hurdled over a fallen to y while comi ng i n the front d oor.

第 116 页共 117 页威廉姆斯从前门进屋，跨过掉在地上的一件玩具，跟他长得一模一样的双胞胎正在嚎叫，他大声嚷道：吵

A deman that impregnates a woman, who then bears twins sons...

一个与人类女人相爱的恶魔，然后生出了一对双胞胎。。。

A demon that impregnates a woman.who then bears twin sons...

一个让凡人女子怀孕然后留下双胞胎遗孤的恶魔。。。

People of course expect us, as well, to eventually part and to become normal people, to have an individual life, but we find that being twins insulates us quite nicely from the demands of reality.

人们当然会希望我们最后应该分开，同时变回「一个」正常人，有著独立自主的生活；然而，我们也发现，在身为双胞胎这一点上，的的确确的将我们从许多现实的压力中隔绝出来，这也不是坏事。

Two of these giant trees can still be seen and they are referred to as the twin kauris one of the trees measures 41.5 metres in oheight while the other is 44.2 metres tall.

这些庞大的树中二棵能仍然被见到，而且他们被称为双胞胎的 kauris，当另一个是 44.2 公尺的时候，树之一在 oheight 中大小为 41.5 公尺高的。

That girl loos like you very much ,are you twins?

这女孩与你长得很像，你们是双胞胎吗？

The survivor of a vanishing twin pregnancy (where one twin miscarries very early on) was more likely to be born prematurely, had three times the normal risk of very low birth weight and was more than three times more likely to die around the time of birth.

双胞胎中幸存的那一名婴儿很可能，也比平常婴儿多出三倍的可能性出现体重严重不达标情况或者在生产过程中死亡的现象。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。