双翼

Raising his eyes again to the Louvre, he sensed the huge wings of the museum enveloping him... hallways that burgeoned with the world's finest art.

他再次抬头望着卢浮宫，觉得自己仿佛被博物馆巨大的双翼包围起来了……被两侧装饰了世界上最优秀的艺术作品的走廊包围起来了。

Some 4,000 firefighters patrol 11 time zones in Soviet-era helicopters and biplanes, dousing the country's 20,000 to 35,000 wildfires every year.

约有4000名消防队员巡逻在11个时区在苏维埃年代直升机和双翼飞机，熄灭乡村的20000～35000次野火每年。

Some 4,000 firefighters patrol 11 time zones in Soviet-era helicopters and biplanes, dousing the country's 20,000 to 35,000 wildfires every year.

大约4000消防队员防火巡逻在11个时区在前苏联时代的直升机和双翼飞机，每年浇熄国家的20000 ～35000次野火。

Every time someone farts, a demon gets his wings.

每一次有人放屁的时候，就有一个恶魔获得了他的双翼。

At times the night sky was illumined in spots by the distant glare of the dry reeds burning on the meadows and river-banks, and then, dark flights of swans, winging their way northwards, were suddenly lighted up by a silvery-pink gleam, and it seemed as if red kerchiefs were flying in the dark heavens.\

黝黑的夜空中，偶尔有草场和河边干芦苇的星点爆光一亮。天鹅展开双翼向北飞纵，蓦然一道银红辉过天鹅的黑影，有如绛色的华巾飘拂在夜空中。

As my classmates nestle up in their parents'arms,father outspreads a pair of wings,gazing after me flying to the faraway place by haboring a flaming heart.

当同学们依偎在父母温柔的怀抱中时，爸爸展开双翼，目送我怀着炽热的心飞向远方。

And when his wings enfold you yield to him, Though the sword hidden among his pinions may wound you.

当他用双翼将你拥抱，就服从他吧，虽然他翅下隐藏的剑可能会伤到你。

And when his wings enfold you yield to him, thought the sword hidden among his pinions may wound you.

当爱展开双翼拥抱你时，屈服于他，哪怕他翅翼中的剑伤害你。

He had staunched the blood which was everywhere, all over both of them, with his shirtsleeve, but the staunching hadn't held because Ennis had suddenly swung from the deck and laid the ministering angel out in the wild columbine, wings folded.

Jack以袖子止住鼻血，然而Ennis却忽然一跃而起，挥拳击昏好意疗伤的Jack，让Jack如天使躺平在野生耧斗花丛上，双翼合胸。

Where can a fragrant burial mound be found?

愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。