双翼

Things throng and laugh loud in the sky; the sands and dust dance and whirl like children.

它们的双翼扇动，空中布满了浮动的阴云；我们心中不肯平静的思想，离开栖身的巢，飞过幽冥的荒野，去追求形体。

No longer earthbound, we will know we were made for the skies.

我们将明白自己不再在这个世界打转，因为我们的双翼是向上高飞的。

The planetary colonies of the Type F-star Oraodol, now home solely to political dissidents, are refused party to the Circle of the Empyreal council and become the first independent Solar

在 F 类星 Oraodol 的行星殖民地，现在被不同政见持有者孤立，被崇高界政务会拒绝认可，成为人马座双翼中第一个独立的太阳系政权。

A new bionics propulsion equipment—fishlike flexible tail fin propulsion equipment is brought forward,because there are some problems in present thrusters,such as big noise,low propulsion efficiency in shallow water and evident wake.

本文针对现有船用螺旋桨、泵喷等常规推进器存在噪音大、浅水中船舶推进效率不高以及尾迹明显等缺点，提出一种新型仿生推进装置—仿鱼尾柔性尾鳍推进装置，并据此展开了对单翼板柔性尾鳍和双翼板柔性尾鳍模型的计算和实验研究，本文工作属于鱼类生物流体力学、机械学、材料学和控制技术等多学科交叉的一个新兴研究领域。

In order to select strong cold-resistant tree species, seedlings of six tropical and subtropical species (Dillenia turbinata, Peltophorum tonkinense, Garcinia oblongifolia, Alstonia scholaris, Kheya senegalensis and Ormosia pinnate) were treated with the lasting times of 0.5, 3, 5 and 8d at 10℃ respectively. The changes of physiological indices of these seedling were studied.

为选择广东地区耐寒树种，对大花五桠果、双翼豆、海南山竹子、盆架子、非洲桃花心木和海南红豆6种幼苗进行10℃条件下0.5、3、5和8d的低温处理，研究其生理指标变化。

Land, they have a body length of up to 12 meters or more, the giant killer animals to eat, there are more than 100 tons of grass-weight king, a mouth to gradually grow up to 800 teeth of ancestral Taotie; sea, They have more than the existing whales, great white shark, even the King of the sea; the sky, they have wings to start up to 12 meters wide, such as air fighter jets today.

陆地上，它们有体长可达12米以上、专吃动物的巨型杀手，有体重100多吨的食草大王，有嘴里能陆续长出多达800个牙齿的饕餮之祖；海洋里，它们有比现存的鲸、大白鲨还要大的海上霸王；天空中，它们有双翼展开可达12米、宽如今天战斗机的空中斗士。

"Herr Mullen, it was you who said that these wings are the symbol of such sin"

"Mullen先生，是你曾经说过，我们的双翼是这些罪恶的象征"

Now she was traveling on a thunder-chariot drawn by a two-winged dragon and two green hornless dragons, with auspicious objects in her hands and a special mattress underneath, surrounded by golden clouds, a white dragon leading the way and a flying snake following behind.

现在她坐着一辆由一条双翼龙和两条绿色无角龙的，发出雷鸣声的战车而行，手上带有吉祥物，底下还有一个特别的床垫，被金色的云包围着，一条白龙在带路，一条飞蛇紧紧跟随在后。

In the sky hawks hung motionless with outspread wings, their eyes fixed immovably on the grass below.

天空中老鹰伸开双翼一动不动地悬停，眼睛盯注着下面的草丛。

Two-winged species have only the pectoral fin s enlarged; four-winged species have both the pectoral and the pelvic fin s enlarged.

有些种类具双翼而仅胸鳍较大，有些则有四翼，胸、腹鳍皆大。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。