双焦点的

Forcastle Deck: Shows a close up of the forcastle deck, the camera is focused in on the bitts, you can see the figure heads on them.

艏甲板：近摄的艏甲板，相机的焦点是在双柱系缆桩，你可以看到它们在图上方。

This was partly because of investors' focus on the size of the twin deficits and partly because of the cloudier economic outlook.

美元兑日圆汇价在攀升后略后回落，主要由于投资者把焦点集中于双赤庞大的问题，以及经济前景日益欠明朗所致。

With Frost as a dual-wield, spell and runic power focused tree, Unholy as a disease and minion focused tree, and Blood as a self-healing, defensive cooldown, tanking tree, we think the focus of each tree is a lot clearer and cooler.

以此为双挥舞，拼写和冰霜符文能量集中树，作为重点疾病和仆从邪恶树，作为一个自我修复，防御的冷却时间血液，坦克树，我们认为每个树的焦点是很多更清晰，凉爽。

So the defocus quantity is calculated by detecting the image spot position offset and the front focus plane of the collimation lens can be adjusted on the first image of the theodolite.

该方法利用半反半透镜将准直物镜后的物光折转，采用双分离透镜将目标成像到CCD上，经视频驱动、放大电路、再经A/D转换后输入到微机进行图像信号处理，这样，通过检测像的偏移量求出离焦量的大小和方向，然后驱动调焦部件使准直镜的前焦点在经纬仪的第一像面上。

The effect of particular saturated bridge during the course of ET and HT in rigid, covalently linked donor-bridge-acceptor dyads has captured the attention of scientists'in this field.

饱和桥在双生色团的给体-桥-受体体系的分子内电子转移和空穴转移过程中的作用一直是此领域的科学家们关注的焦点。

More recently, singular optics has been extended to polychromatic cases by Professor Wolf and his co-workers, in which they have showed that drastic spectral changes occur in the vicinity of intensity zeros in the focal region of polychromatic, spatially coherent, converging spherical waves, i.e. the spectrum is redshifted at some points, blueshifted at some other points, and is split into two peaks elsewhere.

最近，Wolf教授和他的同事们指出：在多色空间相干会聚球面波焦点区域振幅等于零的点附近会发生剧烈的光谱变化，即在一些点处光谱为红移，在另一些点处光谱为蓝移，在其它点处光谱则分裂为双峰结构。

Long-term research issues in real estate capital city Economic and Trade University, Associate Professor, Department of Economics, told reporters邢亚平, in the past whether or not the sale of real estate apply to "Consumer Protection Law" Double Indemnity on the terms of the transaction has been a focus of debate, the judicial interpretation of "prepaid purchase shall" certainly within the scope of the extinction law of the spirit.

长期研究的问题在房地产首都经济贸易大学，副教授，经济学系邢亚平告诉记者，在过去不管出售不动产适用于&消费者权益保护法&双倍赔偿的条款，交易一直是焦点话题的辩论，在司法解释&预付购买应&肯定的范围之内灭绝法律的精神。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。