双方的

This is due to the unique way that both clients and writers can communicate with each other, and the rigorous quality control that the owner Scott Foster instills on both sides.

这是由于独特的方式，双方当事人和作家，可以互相沟通，和严格的质量控制，即所有者斯科特寄养instills双方的共识。

MING LING - from SEATTLE, WA port/customs and all suppliers exported from Port TAICHUNG - Kao-Hsiung , JENN HUEY MEEI , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information JOSS PAPER ...

MING LING 与来自 TAICHUNG Kao-Hsiung 的出口商 JENN HUEY MEEI 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物JOSS PAPER 。。。

The boundaries between the two forces were constantly changing, there were no roads, and soldiers of both sides, sometimes took pot shots at UNRRA trucks.

双方部队的防线不断变化着，又没有公路，而双方的士兵有时还向&联总&的汽车乱放枪。

The dialog between Sweden and China ows from a mutual interest in innovations and the spirit that creates them.

瑞典与中国的对话源自对双方对创新的兴趣以及双方的创新精神。

Where by reason of the provisions of paragraph 1 an individual is a resident of both Contracting States, the competent authorities of the Contracting States shall settle by mutual agreement the State where such person is a resident.

二、如果根据第一款的规定，一个自然人同时为缔约国双方的居民，缔约国双方主管当局应当通过协议，确定该自然人作为其居民的缔约国。

From SAN JUAN, PR port/customs and all suppliers exported from Port BARCELONA - Barcelona , TRANSHIPPING SA , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information PAINTS ...

与来自 BARCELONA Barcelona 的出口商 TRANSHIPPING SA 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物PAINTS 。。。

Neither side will benefit from having a sour note sounded and the accent will be on the positive.

双方都不会得益于不愉快的讲话，双方的语气将是积极的。

From NEW YORK, NY port/customs and all suppliers exported from Port AARHUS - Hamburg , SKAKO AS , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information MACHINERY ...

与来自 AARHUS Hamburg 的出口商 SKAKO AS 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物MACHINERY 。。。

FILSON CO - from NEWARK, NJ port/customs and all suppliers exported from Port CASABLANCA - Algeciras , TEXTIFOR , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information GARMENTS ...

FILSON CO 与来自 CASABLANCA Algeciras 的出口商 TEXTIFOR 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物GARMENTS 。。。

GOMME - from NEWARK, NJ port/customs and all suppliers exported from Port CONAKRY - Algeciras , NAFA TRANSIT P/C , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information ARABIQUE GOMME ...

GOMME 与来自 CONAKRY Algeciras 的出口商 NAFA TRANSIT P/C 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物ARABIQUE GOMME 。。。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。