双方的

From SAN JUAN, PR port/customs and all suppliers exported from Port MILANO - Lipari , IMAL SRL , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information MAPAL PLANTA ...

与来自 MILANO Lipari 的出口商 IMAL SRL 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物MAPAL PLANTA 。。。

KASPER - from LONG BEACH, CA port/customs and all suppliers exported from Port TAURANGA - Taoranga , QUICKHEAT EXPORTS LTD , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information HEATPADS ...

KASPER 与来自 TAURANGA Taoranga 的出口商 QUICKHEAT EXPORTS LTD 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物HEATPADS 。。。

"The terms and conditions contains herein, including the appendices hereto, shall constitute the entire agreement between the parties hereto and shall supercede any and all previous oral and written notices, memoranda and contracts between the parties"

本合同饮食的条款和条件，包括合同附件，构成合同双方的完整协议，并取代双方以前所有的口头或书面通知、备忘录、文件、协议和合同

And while Communist representatives were hobnobbing with Chiang Kai-shek' s officials in Nanking, Shanghai and Peiping, the soldiers of both sides were ripping one another apart on the fields of Manchuria and North China.

当国共双方的代表在南京、海及北平谈判的时候，双方军队正在满洲及华北的战场上互相厮杀。

From NEW YORK, NY port/customs and all suppliers exported from Port LIVORNO - Leghorn , ARPA LORETO SRL , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information ROSARIES ...

与来自 LIVORNO Leghorn 的出口商 ARPA LORETO SRL 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物ROSARIES 。。。

From CHARLESTON, SC port/customs and all suppliers exported from Port FRANCE - Antwerp , JIDECO 4E , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information METAL SLEETS ...

与来自 FRANCE Antwerp 的出口商 JIDECO 4E 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物METAL SLEETS 。。。

From NEW YORK, NY port/customs and all suppliers exported from Port SALO - Hamburg , ARVO PIIROINEN OY , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information ...

与来自 SALO Hamburg 的出口商 ARVO PIIROINEN OY 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物。。。

From NEW YORK, NY port/customs and all suppliers exported from Port COMO - Genoa , CAPITANI SRL , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information CLEANERS STEAM ...

与来自 COMO Genoa 的出口商 CAPITANI SRL 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物CLEANERS STEAM 。。。

From NEWARK, NJ port/customs and all suppliers exported from Port FRANCE - Le Havre , CLISSEY FERMIS , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information WINE ...

与来自 FRANCE Le Havre 的出口商 CLISSEY FERMIS 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物WINE 。。。

This is due to the unique way that both clients and writers can communicate with each other, and the rigorous quality control that the owner Scott Foster instills on both sides.

这是由于独特的方式，即双方当事人和作家，可以互相沟通，和严格的质量控制，即所有者斯科特寄养instills双方的共识。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。