双方的

From SEATTLE, WA port/customs and all suppliers exported from Port KOBE - Kobe , TOHO COMPANY , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information BEADS GLASS TOHO ...

与来自 KOBE Kobe 的出口商 TOHO COMPANY 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物BEADS GLASS TOHO 。。。

The boundaries between the two forces were constantly changing, there were no roads, and soldiers of both sides, sometimes took pot shots at UNRRA trucks.

双方部队的防线不断变化着，又没有公路，而双方的士兵有时还向"联总"的汽车乱放枪。

Now Therefore, in consideration of their mutual promises made herein, and for other good and valuable consideration, receipt of which is here by acknowledged by each party, the parties, intending to be legally bound , here by agree as follows

因此，考虑到双方的保证，以及为了其他在此承认已收到的有益且有价值的考虑，双方同意如下条款，并受其法律约束

Now Therefore, in consideration of their mutual promises made herein, and for other good and valuable consideration, receipt of which is hereby acknowledged by each party, the parties, intending to be legally bound, hereby agree as follows

因此，考虑到双方的保证，以及为了其他在此承认已收到的有益且有价值的考虑，双方同意如下条款，并受其法律约束

From SAN JUAN, PR port/customs and all suppliers exported from Port VENEZIA - Lipari , CEWAL SPA , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information BOILERS THERMOSTATS ...

与来自 VENEZIA Lipari 的出口商 CEWAL SPA 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物BOILERS THERMOSTATS 。。。

From NEW YORK, NY port/customs and all suppliers exported from Port ITALY - Leghorn , ALBATROS SAS , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information BELTS LEATHER ...

与来自 ITALY Leghorn 的出口商 ALBATROS SAS 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物BELTS LEATHER 。。。

From MIAMI, FL port/customs and all suppliers exported from Port DOEL - Antwerp , HERCULES DOEL BVBA , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information CULMINAL ...

与来自DOEL - Antwerp的出口商 HERCULES DOEL BVBA 买卖双方的详细交易记录，包含了进出口双方的联系资料以及货物CULMINAL 。。。

SAME AS CONSIGNEE from SAN JUAN, PR port/customs and all suppliers exported from Port LIVORNO - Leghorn , GEAL SRL , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information ...

SAME AS CONSIGNEE 与来自 LIVORNO Leghorn 的出口商 GEAL SRL 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物。。。

GLOBAL - from MIAMI, FL port/customs and all suppliers exported from Port TEWKESBURY, UK - Hamble , TRYTON FOODS LTD , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information FOODSTUFFS ...

GLOBAL 与来自 TEWKESBURY， UK Hamble 的出口商 TRYTON FOODS LTD 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物FOODSTUFFS 。。。

From NEW YORK, NY port/customs and all suppliers exported from Port LIVORNO - Leghorn , ASA LINEA , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information ROSARIES ...

与来自 LIVORNO Leghorn 的出口商 ASA LINEA 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物ROSARIES 。。。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。