双方的

From NEWARK, NJ port/customs and all suppliers exported from Port GENOVA - Genoa , CANTINA MIGLIANICO , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information WINE ...

与来自 GENOVA Genoa 的出口商 CANTINA MIGLIANICO 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物WINE 。。。

From NEW YORK, NY port/customs and all suppliers exported from Port MILANO - Genoa , CORONET SPA , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information FABRICS ...

与来自 MILANO Genoa 的出口商 CORONET SPA 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物FABRICS 。。。

From NEW YORK, NY port/customs and all suppliers exported from Port VERDIGNY - Le Havre , DOMAINE REVERDY FERRY , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information WINES ...

与来自 VERDIGNY Le Havre 的出口商 DOMAINE REVERDY FERRY 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物WINES 。。。

From NEW YORK, NY port/customs and all suppliers exported from Port MORANGIS - Le Havre , DOMAINE JEAN MIRY , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information WINES ...

与来自 MORANGIS Le Havre 的出口商 DOMAINE JEAN MIRY 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物WINES 。。。

From NEW YORK, NY port/customs and all suppliers exported from Port VERDIGNY - Le Havre , DOMAINE DE VILLAUDIERE , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information WINES ...

与来自 VERDIGNY Le Havre 的出口商 DOMAINE DE VILLAUDIERE 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物WINES 。。。

Article 159 If after the commencement of the towage service, due to force majeure or other causes not attributable to the fault of either party, the towage contract could not be performed, either party may cancel the towage contract and neither shall be liable to the other.

第一百五十九条起拖后，因不可抗力或者其他不能归责于双方的原因致使合同不能继续履行的，双方均可以解除合同，并互相不负赔偿责任。

The content of this page contains the detailed trading activities of US buyer CAMBRIA MASTERING RECORDINGS - from LONG BEACH , CA port customs and all suppliers exported from Port HONG KONG - Hong Kong , WILKIN PRINTING SOURCING , which includes the contacts of trading parties , detailed cargo information BOOKS ...

买卖双方的详细交易记录，包含了进出口双方的联系资料以及货物BOOKS 。。。

Usually, they would not choose lawsuit, for adopting the former ways would not destroy their relations, but if they dispute on the court, it forebodes the rupture of their relations, let alone that the Chinese do not like to have head on conflicts.

中国人一般不会选择诉讼。因为前几种方式不会破坏双方的关系，而如果把争议搬上法庭，就预示着双方关系的破裂，更何况中国人一般不喜欢正面冲突呢。

These wind turbines have wind tunnels on both side of their housing to collect wind energy from both side of traffic.

这些风力涡轮机已风洞对双方他们的房屋，以收集风能，从双方的交通。

Under the agreement, selected senior Siemens executives and university leaders would form a joint Steering Committee to oversee the cooperation program between the 2 institutions.

根据框架协议，双方还将成立一个由西门子高层管理人员和清华大学领导联合组成的指导委员会，指导双方的合作计划。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。