双方

The discrete transmission of the set of data sent at one time, such as order or shipment data sent between trading partners.

双方在某一段时间内将一套资料分别传送给对方，如贸易伙伴之间发送的订单或装运货物资料。

TBT2.9.4 without discrimination, allow reasonable time for other Members to make comments in writing, discuss these comments upon request, and take these written comments and the results of these discussions into account.

至于这场争端的起因，除了日本企业的"开发进口"之外，中日双方专家和舆论都提到"无协调机制，无民间渠道"是重要原因。

After the contract been signed,either of both parties should not disembosom the contents to a third party.

本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。

After this contract been signed, either of the both parties should not disembosom the contents to a third party

本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方

The present situation between China and EU is one of major disequilibrium, in terms

目前中国和欧盟双方的一个重要的不均衡，不是贸易，而是外商直接投资。

Both men and women have heard about our sex life is disharmony.

我们都听说过男女双方性生活不和谐的说法。

There is an interesting disjunction between the two halves of this argument.

这次争论的双方之间有一个有趣的分裂。

She listen dispassionately but with great interest to both arguments.

她平心静气地听着，然而对双方的理由都极为注意。

In addition, the service attitude to the patients of some physicians was not good enough, once the bad outcomes appeared, the medical dissention could happen likely.

结果显示：医患双方对目前医患关系以及处理医患关系的法律制度的认知存在差异。

Thereby, this dissertation attempts to make a holistic study of attitudinal meanings, trying to figure out how linguistic resources can be employed for the meaning potential of appraisal within the framework of SFG, and how appraisal may be perceived dissimilarly across languages and between interlocutors.

有鉴及此，本文希望对评价话语作一个综合的研究，从而归纳出系统功能语法中的各种语言资源是如何可以运用于实现评价这一意义潜势的，同时探讨对评价的理解是如何因为使用语言的不同和交际双方的不同而存有差异的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。