双方

The meeting was opened with a devotional service.

会面的地点对双方来说都是适中的。

Burning is completely unrestricted, such that the grain burns on both inner and outer diametrical surfaces, as well as both ends.

燃烧是完全不受限制的，如粮食烧伤面积在双方内部和外部径向面，以及两头。

" Just a year's time, we feel the same quarter of the market on both sides are diametrically opposed."

"短短一年的时间，我们认为双方的市场同季是根本对立的。"

Make we to Central America of the dining table cultural difference can have deeper understanding, constructing solemn and impressive and cultured party thus, for both parties in aftertime of the business association lay good foundation.

使我们对中美的餐桌文化差异能有更深层的了解，从而营造隆重、典雅的宴会，为双方在今后的商务交往奠定良好的基础。

In that dingdong struggle both players were reaching great heights.

在这场旗鼓相当的竞赛中，双方选手都斗志高昂。

It is this very deduction which makes the generally accepted prediction regarding the " clock paradox " unacceptable to Dingle, but which has led both Ives and Builder to consider interpretations of special relativity in which an ether plays an important role, at least from the philosophical point of view.

正是这种非常扣除使得普遍预测的"时钟悖论"不可接受dingle，但已导致双方艾夫斯和建设者考虑诠释狭义相对论一个以太起着重要的作用，至少从哲学的角度来看。

Dinky here of one the part be medium and both parties all pass an imagination to constantly beautify the other party.

在这极小的一部分中，双方都通过想象不断地美化对方。

Polk decided to send a special diplomatic representative to Mexico. He gave the diplomat the power to negotiate a peace treaty whenever Mexico wanted to stop fighting.

波尔克决定派出一名特别外交代表到墨西哥，他授予这位代表权力，让这位代表全权负责与墨西哥的和平谈判，随时结束双方的战争。

It is not only one of most direct ways to acquire product details, but also a starting point of the formal contacts between buyers and sellers.

这不仅是取得货物资料最直接的方式之一，也是买卖双方正式接触的起点。

Both partners must avoid lifting or clearing to the back at all costs, since this front and back formation is very vulnerable to drop shots and smashes, directed down the line or cross-court.

双方都尽量不要在后场留下大片的空地，因为传统的站位是非常对于防守来说是非常脆弱的，特别是防守靠近边线和斜线的球。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。