双方

The form of payment and the terms of delivery for the goods can be changed by the mutual consent of the Parties.

这个形式的支付和交货条款，货物可由双方同意的变化。

MILANELLO - The coach then expressed his opinion on the Juventus-Inter game at the Delle Alpi:'A draw would be best for the table.

米兰内洛——主教练表达了他对即将在阿尔皮进行的尤文VS国际这场比赛的观点：平局对双方是最好的结果。

If clients have any special demand,please note clearly in the contract.After it goes into effect,we will organize production and deliver products on time according to request.

用户如有特殊要求请在合同中注明，必要时双方应签署技术协议，合同生效后，组织生产，并按要求及时交货。

Under these constraints,the value and change of every constraint parameter would cause influences on the strategy choices of supplier and demander and the quality of final product.

在这些约束下，各个约束参数的大小以及变化对供求双方的策略选择以及最终产品的质量都会构成影响。

This thesis can provide a good chance to overcome the inventory and transportation contradiction that puzzling supporter and demander, and make it possible to reduce the logistics operation cost.

从而为解决以往困扰供需双方的运输和库存效益相悖的矛盾提供了新的契机，使得进一步降低物流运作成本成为可能。

The results show that besides of some rational factors,the moral risks from provider and demander in medical market are main reasons that result in irrational increase of medical expense.

研究表明，除了一些合理的影响因素以外，来自医疗服务市场供需双方的道德风险是造成医疗费用不合理增长的主要原因。

Wonder if anyone still remembers the 'toughest nail house'. In that incident, though the demolisher and the demolished were in some kind of opposition, both sides still played by the rules. There were smiles and no real harm.

不知道是否还有人记得那位"最牛钉子户"，在那个事件当中，拆迁者与被拆迁者虽然在进行着某种程度上的博弈，但双方都还是在规则之内，有笑容而无真正的伤害。

The dialogue continues , with the banks demurely declining as the government exhorts .

对话仍在继续，政府力劝银行，而银行则更加保守，双方的对话仍在继续。

Both sides can maintain plausible deniability and simply claim a misunderstanding.

苹果和媒体双方都保持对另一方观点的相对排斥同时简单的声明这是误会。

The basis cooperates, both sides will open denominate of an of short duration to be jointly recently " Nissen brand house " platform of electronic business affairs, user general can be reached through this platform understanding buy Nissen brand dress.

根据合作，双方将于近日共同开设一个暂定名为"Nissen品牌馆"的电子商务平台，用户将可通过该平台了解及购买Nissen品牌服饰。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。