双方

It is the critical point for the Sihitech's development in the future competitive market.

随着供求双方对于服务理解的不断深入，能否提供让客户满意的服务，是企业在竞争中取胜的关键。

Johnson is up against Nico Kranjcar on Wednesday, so Capello claimed the Croat would be the more worried of the two about that contest.

周三约翰逊就要面对克拉尼察，所以卡佩罗宣称克罗地亚会是交战双方中更需要担心的一方。

The US ambassador to Iraq Rein croker told the senators that the US and the Iraqi government had began negotiating a long term framework for their relations.

美国驻伊拉克大使***向国会议员说明时说，美伊双方政府已经开始就两国长期关系的框架进行谈判。

It is crucial for cross-cultural couples to get to know each other's cultures.

对来自不同文化背景的夫妻来说，了解双方国家的文化是非常关键的。

And then the paper analyses the pragmatic strategies taken by the cross-examiner and the witness as a result of the violation of Cooperative Principle in the process of exchanges between them.

然后，从证人违反会话合作原则以及盘问律师如何做出应对的两个方面分析了盘问双方所使用的语用策略。

In time, both crossbred into other life forms on their planetary homes to create a new race of beings.

随时间过去，双方的杂交进入其他生命形式中在他们的行星上的家园来创造一个新的生命种族。

In some cases, the civilians are killed in the crossfire.

但在某些案例中，这些平民经常在双方交火时遇害。

If so, things will crystallize nicely and the two of you will reach accord.

如果事实如此，事情将进展顺利，双方会达成一致。

Released on Atlantic Records, and produced by Arif Mardin, it was recorded in both the UK and the U.S., using session musicians from both sides of the Atlantic, including Mel Collins, Dick Morrissey, Frank Vicari and Ronnie Cuber on saxophones; plus Cissy Houston, Maretha Stewart and Beverly Ingram on background vocals.

公布的大西洋唱片，并产生阿里夫马尔丁，这是记录在英国和美国，利用大西洋，包括梅尔柯林斯，迪克莫里西，弗兰克维卡里和Ronnie丘伯尔萨克斯双方就会议的音乐家，加上思休斯敦，Maretha英格拉姆斯图尔特和富康的背景声。

If Google's original aim was to force an admission of culpability, shake hands and move on, it has failed.

如果谷歌的初衷是迫使对方承认错误，然后双方握手言和，让事件告一段落，那么该公司已经失败。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。