双方

Nevertheless, our study concerning the patient characteristics causing consensus problem of medical service utilization in ESWL, especially, excess of demand may provide useful information to reform a health care delivery system, such as increased premium according to increased income, increased copayment and propaganda of health education.

在本研究中的确发现即使已有治疗标准，体外震波碎石术之医疗服务利用决策行为依旧存在医病双方利用不一致的情形，且医疗使用者确实有过度使用的情形，建议可依收入的差异，扩大保费间的差异，适度增加不同收入层级间的保险费用；除此之外，相关单位也应订定合理的体外震波碎石术的自付额，尤以门诊为最，加强民众使用者付费的观念，减少滥用医疗资源的情形；更重要的是增加结石病人有关结石治疗的卫教宣导，让病人了解结石治疗各类方法的优缺点及可能之并发症，不要一昧认为最贵就是最好治疗方法。

Both the pilot and copilot have transmit capability over the aircraft radios.

双方飞行员和的CoPilot有传输能力超过飞机无线电通讯设备。

Here and there in the blue distance, to right and to left of the copse and the road, could be seen smoking camp-fires and indistinct masses of our troops and the enemy's.

在那黛青色的远方，在森林和大路的两旁，好些地方都可以看见冒烟的篝火和分辨不清的敌我双方的战士。

Get a cordon sanitaire that neither side will intrude upon. Then they can go on quietly talking.

确定一条双方都不可侵犯的警戒线，然后，他们就可以平静地讨论。

July 16, 2007 -- Cornerback Asante Samuel and the New England Patriots failed to agree on a multiyear contract, setting the stage for a possible holdout.

塞缪尔未能与新英格兰爱国者队就续签一份长期合同达成一致，这一结果可能导致双方僵持不下。

The above remarks, if only for "real estate corporation" of the act itself, regardless of whether those who support or opposition, each side can be set out in a large number of reasons, and those reasons no one can say It is completely unreasonable.

上述表示的，如果只为"房地产公司"的行为本身，无论是谁支持或反对，双方都可以设置了大量的理由，这些理由没有人可以说这是完全不合理的。

Both are corporeal, God has the body of light and evil has the body of darkness..

双方都是物质的，上帝拥有光明的形体而恶拥有黑暗的形体。

In both cases, the task is that of moving on; not of lingering over the body of the dead—here manifested as the image, transformed into light and refracted via the medium of celluloid memory—but of leaving corporeality behind.

对双方来说，任务不是因为死亡而使生命停滞不前，而是应该努力向前，积极面对——就像这件作品的图像所证明的，通过影像记载的模糊记忆，换一个角度审视历史，而不是超越其具象的存在。

From the change in the Government of Spain and the negotiation now depending, invited by the Cortes and accepted by the colonies, it may be presumed, that their differences will be settled on the terms proposed by the colonies.

西班牙政府成员发生了变动，而西班牙议会的和谈倡议已为殖民地所接受，目前正处于悬而未决之中。从这些情况推断，双方的分歧可能会依照殖民地提出的条件加以解决。

A partnership with the Costa Rican Government, who wants to be carbon neutral by 2021, will have both sides working together towards their goals.

伙伴关系与哥斯达黎加政府，谁想要成为碳中性2021年，将有双方的共同努力，实现其目标。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。