双方

Types and levels of contract support to be provided to DART by OFDA's grants or contracting review function and USAID's Contracts Office.Funding cable for team support-amount, status.

美国对外灾难援助办公室给灾难援助反应队拨款的合同支持类型和水平或缔约双方的审查职能以及美国国际开发署的外包办公室。

We don't have any different opinions about the contractual obligations of both parties.

就合同双方要承担的义务方面，我们没有什么意见。

We don't have and different opinions about the contractual obligations of both parties.

就合同双方要承担的义务方面，我们没有什么意见。

We don't have any differentopinions about the contractual obligations of both parties.

就合同双方要承担的义务方面，我们没有什么意见。

We don't have any variable opinions about the contractual obligations of two of them parties.

就合同双方要承担的义务方面，我们没有什么意见。

We don't have any different opinons about the contractual obligations of both parties.

就合同双方要承担的义务方面，我们没有什么意见。

First, the relationship between them had been up and down, but the general tendency was descending. Second, the honeymoon time was short, and it always kept states of contradictoriness. Third, the struggles sometimes showed relaxed and sometimes showed sharply. While the forms were legal. The struggle fields showed in politics, economics and thought field. Four, the crackof two sides relationship was irreversibility.

一是两方关系有起有落，总的呈下降趋势；二是实质上的蜜月时间短，多数时间处于矛盾对立状态；三是斗争时缓时烈，斗争形式一般为合法斗争，斗争领域一般在政治、经济、思想领域；四是双方关系的破裂表现出不可逆性。

People always make themselves more persistent to what they believe after controvert.

十之八九，争论的结果是双方比以前更相信自己绝对正确。

Okinawa accounts for just 0.6 per cent of the Japanese land mass, but half the nearly 50,000 US troops stationed in Japan are jammed on to its territory. In 1996, they agreed to move the Futenma helicopter base, which sits dangerously in a dense conurbation, to a more remote location on the island.

冲绳岛仅占日本国土面积的0.6%，但近5万名驻日美军中，一半都挤在这个岛上。1996年，美日双方商定，迁移普天间直升机基地，从目前容易造成危险的人口稠密的城市，迁至岛上较偏远的地区。

Sadly, there were forces unseen to all of us at work that converged and someone lost their life.

不幸的是，我们双方都忽略了一些工作上另外的不和谐之音，最终积聚爆发引发命案。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。