双方

Only when the two sides talk congenially and have the intention of continuing the relationship will they exchange their name cards.

只有当双方谈话投机，希望继续交往时，才会主动掏出名片。

They may go away after they have a word, even have a rambling chat with a stranger. Only when they talk very congenially and hope to keep in touch with each other, they will take out their cards and give them to their new friends.

然而，法国人一般却都不大主动递送名片，双方见面寒暄几句甚至海阔天空地聊一番也就各自走开，只有当对方谈话投机，希望继续交往时，才会主动掏出名片。

But this sort of trading relationship between the emergence of congenitally deficient symptoms: transaction on both sides of inequality, the Government is a strong class, business and consumers are the vulnerable groups.

但这种贸易关系出现的先天不足症状：交易双方的不平等，政府是一个强大的阶级，企业和消费者是弱势群体。

I have the first congruency.

双方第一个同步。

In fact, they're married. They a re part of a new generation of workaholics with clashing schedules and long work ing hours, whose only hope of a chat and some conjugal rights to meet up at the end of the week.

实际上，他们是夫妇，是新一代工作狂的一份子，双方日程满得相冲突，都工作到很晚，他们惟一能聊聊天及行使夫妻间权利的指望就是在周末来个约会。

In infective conjunctivitis, the infection may start in one eye, but it usually spreads to both.

在感染性结膜炎，感染可能会开始在一只眼睛，但它通常会蔓延到双方。

The sides of the energy chain are connected through a tongue-and-groove connection.

双方的能源链的连接通过舌槽连接。

Sex has to be consensual, and that consent has to be meaningful.

性必须是双方自愿的，这样才有意义。

"On that day, I had consensual sex with the girl named Mary.

那天，我和那位叫Mary的女孩儿是在双方同意的情况下发生性关系的。

On that day, I had consensual sex with the girl named

"那天，我和那位叫Mary的女孩儿是在双方同意的情况下发生性关系的。"

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。