双方

Why don't we make a comprise instead of sticking to each ground?

29我很高兴我们双方对所有的问题取得了一致的意见。

The two sides share a history of Communist comradeship against the United States and its allies during the Korean War.

双方在朝鲜战争的时候有着反对美国和它的盟友的共产主义伙伴关系的历史。

Because of the different understanding of the conation of selfishness, the debate sometimes takes different routes.

由于争论双方对"自私"含义的不同理解，往往使得争论成了两股道上跑的车。

To achieve this aim, we need concerted efforts from both sides.

要达到这个目的，需要我们双方的共同努力。

At present, both sides are on specific issues such as concessionary terms for further talks.

目前，双方正在就具体问题，如优惠条件作进一步会谈。

A neutral conciliator aims to come up with a satisfactory conclusion for both parties.

一个中立的调解人，目的是想出了一个令人满意的结论为双方。

CIETAC does seek to combine arbitration with a conciliation process, and arbitrators may push parties to consent to the arbitrators' playing a conciliator role.

CIETAC实行仲裁和调解的有机结合，其也可促使双方当事人认可由仲裁员主持调解工作。

Some conciliatory moves have already been made.

双方已经采取了一些调和的行动。

A man and a woman bring to their marriage bed a blended concoction of conscious and unconscious memories of their parents' lives together.

男女双方都把意识到的和未意识到的对父母共同生活的混杂记忆带上婚床。

We reprove and condemn it as violating the natural law,the law of nations, and fidelity to treaties; as contrary to the Divine constitution of the Church, to her essential rights and to her liberty;as destroying justice and trampling underfoot the rights of property which the Church has acquired by many titles and,in addition,by virtue of the Concordat.

这个《分离法》，既严重地侮辱天主，承认国家不敬奉天主的谬说，又违背性律，毁坏国际条约，侵犯教会的神圣组织，她的基本的权利和自由，违反正义，而且夺取教会合法取得的财产，这些财产，具有双方条约的保障。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。