双方

Production technology for both corn and cellulosic ethanol is advancing rapidly.

生产技术玉米乙醇与纤维素双方正在迅速发展。

Technically, monasticism embraces both the life of the hermit, characterized by varying degrees of extreme solitude, and the life of the cenobite, that is, the monk living in a community offering a limited amount of solitude.

在技术上，修道包含了双方生活的隐士，其特点是不同程度的极端孤独和生活的cenobite ，即是僧人生活在一个社会提供数量有限的孤独。

Cense each other then for oath, both sides restored good relations.

于是相互焚香为誓，双方和好如初了。

Both sides suffered crippling losses, but when desperation prevailed, the Centaurus intervened to broker a treaty.

莫大的损失让双方都饱受痛苦的折磨，但正当绝望占据心头时，the Centaurus 介入并带来了一个条约。

F use the following prefixes and their symbols to indicate decimal sub-multiples or multiples of both base and derived units: pico, nano, micro, milli, centi, deci, kilo, mega, giga, tera.

使用下列前缀和他们的符号，以表明小数的倍数或双方的基本单位和派生单位：兆分之一pico-，纳米，微，毫秒，百分之一，十分之一，千，百万，千兆，万亿。

The city issued with a disabled spouse issued "certificate of disability in Guangzhou City,"(referring to primary and secondary disability card) or more than the district civil affairs department issued a "low-income families in Guangzhou card" issued by the Federation of Trade Unions, or City "Extremely poor workers in Guangzhou card," late marriage and the couple were married over 2 years of age.

配偶领有市残联核发的《广州市残疾证》或区以上民政部门核发的《广州市低收入困难家庭证》或市总工会核发的《广州市特困职工证》，夫妻双方均属晚婚且结婚年限满2年的。

By registered or certified mail, return receipt requested and postage prepaid.

各种通知、请求和要求都按双方各自的以下地址进行

CEST is approved by the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the people's Republic of China and Guangdong Bureau of Quality and Technical Supervision.

LABTEST与CEST的合作范围包括双方被SCC、CNAS以及其它国际互认协议，如ILACS、CB等授权的认证和检测服务，认可的能力范围涉及电器电子产品的安全测试、电磁兼容测试等。

Cf. It is unwise for either of us to insist on his own terms.

我认为你我双方各自坚持自己的条件是不明智的。

In this noisy channel, the connection-oriented protocol of data link layer is used to provide reliable delivery service for upper users.

协议通过在收发双方之间对每帧的校验确认和出错重传机制，实现数据的可靠交付。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。