双方

The bisection allowed both to stand on their own merits.

分家使得双方都能立足于自身优势。

This operation takes a bit of time-sharing:(1) seeing that the blade is in the exact center of the two edges of foam so that both surfaces are properly heated, while (2) continuing to push the foam through, and (3) holding the foam sheets together after they have exited the blade.

这个操作需要一点时间分享：（ 1 ）看到刀片是在确切中心的两条边泡沫，使双方的表面得到妥善激烈，而（ 2 ）继续推进泡沫通过，及（ 3 ）控股泡沫板一起后，便退出了刀片。

This will save on both black ink was well as color ink.

这将节省双方是黑色墨水和彩色墨水。

The information hidden in a blindage will not be discovered by the technology of information hiding.

目前的网络技术中，匿名通信技术虽然能够隐藏通信双方的通信关系或身份，但传送的信息仍暴露在网络上，即使将信息加密，也容易引起攻击者注意

Still, in both communities there is a growing sense that the blood feud--- and its cycle of violence--- must be broken if anyone is to prosper.

但双方也越来越清楚，如果要繁荣，就必须突破彼此之间的血海深仇和暴力循环。

Vendetta fjud Still, in both communities there is a growing sense that the blood feud--- and its cycle of violence--must be broken if anyone is to prosper.

但双方也越来越清楚，如果要繁荣，就必须突破彼此之间的血海深仇和暴力循环。

Vendetta fjud fjud Still, in both communities there is a growing sense that the blood feud--- and its cycle of violence--must be broken if anyone is to prosper.

但双方也越来越清楚，如果要繁荣，就必须突破彼此之间的血海深仇和暴力循环。

There is evidence that schizophrenia is associated with an abnormal metabolism of unsaturated fatty acids in both blood plasma and red blood cells.

有证据表明，精神分裂症是与一代谢异常的不饱和脂肪酸在双方血浆和红血球。

Japanese blowup will require a much deeper understanding of the nature of the friction than either side has shown so far.

为了避免美日关系遭到破坏，需要双方对摩擦的本质有比目前更深层次的理解。

His habit of listening to both sides of every argument, say his supporters, bode s well.

他在每一场争论中都倾听双方意见的习惯，使的前景很好。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。