双方

The times of chaos caused by war of reductive history hour, want capture or him beefeater domanial, control more foothold to will make one of most main to battle both sides tasks.

还原历史时刻的战乱时代，想要夺取或者守卫自己的领土，控制更多的据点将成为对战双方最为重要的任务之一。

E. Prime Minister Begum Khaleda Zia.

双方宣布2005年为"中孟友好年"，共同庆祝中孟建交30周年。

The function of the cellular phone can carry out both parties' speech to listen to from the inchoate, arrive to melt various fresh chemical elements of character bell ring, writing message, colorful information...etc. into among them afterwards, then gather to the cellular phone of now multi-media function, let us come in sight of the huge space of the cellular phone development and expand the potential.

手机的功能从刚开始的只能实现双方语音收听，到后来将个性铃声、文字短信、彩色信息等多种新鲜元素融入其中，再到如今手机的集成多媒体功能，让我们看到了手机发展的巨大空间和扩展潜力。

I remind myself that the war in Iraq started with bellicose posturing and photographs.

我提醒自己伊拉克战争的源头便是双方好战的姿态和具有说服力的照片。

We had gone from good humor to bellicosity back to joviality in five hours.

在五个小时中，双方一会儿从谈笑风生变成剑拔弩张，一会儿又恢复谈笑风生。

Early indications show a surprisingly close contest between the incumbent president, Joseph Kabila, and his challenger, Jean-Pierre Bemba.

早期的投票统计显示竞争双方现任总统约瑟夫卡比拉和他的对手Jean-Pierre Bemba的得票数惊人地接近。

That anxieties are running so high will bemuse many observers who had assumed that Northern Ireland's "Troubles" were ancient history. It is, after all, little more than two years since an amazed and delighted world watched as the Reverend Ian Paisley, a longtime loyalist firebrand, went into government with Martin McGuinness of nationalist Sinn Fein, a one-time IRA commander.

对于双方会晤迫切的渴望使得一些早已断言的观察家们十分的困惑，他们曾一度认为北爱尔兰的"问题"是历史遗留下来的，总之和两年前的民主统一党狂热领袖佩斯利和前任爱尔兰共和军领袖，新芬党的麦克归尼斯一同起诉政府这一事件没有差别，都令世界惊讶。

Because the trend of curiosity and so we would like to experience, as people with disabilities is how to play table tennis, of course, knows better than we do not self-mutilation, we thought a good way, and that on the table before a bench, where the two sides do , the rules could not leave the bench behind.

因为好奇心的趋势于是我们想体验一下，作为残疾人是如何打乒乓球的，当然我们不会傻到自残，我们想到了一个不错的方法，那一个板凳放在球桌前，双方多做在那里，规则是屁股不能离开板凳。

Benedick and Beatrice each claim they will never marry. They enjoy attacking each other with funny insults.

其中一对一个叫培尼狄克，一个叫贝特丽丝，双方都声称誓不结婚，但二人总喜欢相互开些无伤大雅的玩笑，并以此为乐。

I think it will be a mutually beneficial relationship.

我认为那将是对双方都有利的关系。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。