双方

Further, they said that the bailment was for mutual benefit of both parties.

另外，他们说，是为寄托双方互利。

A certificate of authorisation or an agency letter should include name, sex, age and nationality of the agent, authorised matters, limits of authority, effective period and the date of authorisation, signature and seal of the bailor or a competent institution.

第十一条对于需要较长期间连续履行的合同，当事人双方应约定合同的有效期限以及延长或提前终止合同期限的条件。

The article also puts forward the proposals and advices to solve the problem of the balance of trade between China and USA.

是什么因素造成了中美贸易之间的不平衡，世界各国及中美双方也是众说纷纭。

When N is equal to 1, the repulsion is the same with balanced force, distance is kept, and force is not displayed, is called to be pressure.

N=1 的时候，斥力相等，力平衡，保持距离，不显示力，叫压力，因为每点都均衡，但不是没有力，而力是双方立方力的总和。

Below the condition with at present balanced blame of force of both sides of labour and capital, the legal system that the government must advance labor to concern quickly is changed and bond is changed, in order to drive harmonious society build.

在目前劳资双方力量非均衡的条件下，政府必须加速推进劳动关系的法制化和契约化，以推动和谐社会的建立。

ASEM, initiated from the Bankok summit meeting in 1996, however the cooperation between EU and ASEAN can be traced to 1970,and at that time, their cooperation was only limited in the trade level.

中文摘要亚欧会议始於1996年的曼谷高峰会，而欧盟与东协的合作最早始於1970年，当时双方的合作仅在贸易层次。

Barad said negotiations have not begun.

Barad说双方的协调还没开始。

On bargainor's side, this opportunity cost can be charged up into acount in form of" financial cost", but on bargainee's side, sometimes it cannot be charged up into account.

在赊销信用双方中，商业信用的机会成本可以在供货方以"财务费用"的形式表现出来，但是由于会计的责权发生制原则，这种机会成本往往在购货方的财务处理上无法记录和体现。

Result indicates that lowest standard of market liquidity is that bargainer colony of buyer and seller both must have an appropriate proportion.

结果表明，市场流动性的最低标准是买卖双方的交易者群体要有一个恰当的比例，市场达到稳定流动性的时间与描述离开股市交易者的参数有关，通过交易制度对交易者群体参数的影响，可实现对市场过程的控制，最后给出仿真计算。

The research about the theory of market micromechanism is to discover the process in which the price for exchanging is formed and to guide the bargainer to exchange at the price both can accept as soon as possible.

对市场微观结构理论研究的主要目的在于揭示交易中价格形成与发现的过程以及其运作机制，以指导交易者以尽可能快的速度按双方都接受的价格完成交易。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。