双方

From CHARLESTON, SC port/customs and all suppliers exported from Port FRANCE - Antwerp , JIDECO 4E , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information METAL SLEETS ...

与来自 FRANCE Antwerp 的出口商 JIDECO 4E 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物METAL SLEETS 。。。

In the spirit of mutual cooperation and common development, Party A and Party B, on the basis of equality, voluntaries, and after friendly negotiations, have reached the agreement that Party A entrusting Party B the issue of shipping, for mutual compliance.

本着相互合作、共同发展的精神，甲乙双方在平等、自愿的基础上，经友好协商一致，就甲方委托乙方代办货物出口的排载、托运相关事项达成本协议，以资双方共同遵守

In the spirit of mutual cooperation and common development, Party A and Party B, on the basis of equality, voluntaries, and after friendly negotiations, have reached the agreement about arranging shipment and consign for shipment that Party A commissions Party B.

本着相互合作、共同发展的精神，甲乙双方在平等、自愿的基础上，经友好协商一致，就甲方委托乙方代办货物出口的排载、托运相关事项达成本协议，以资双方共同遵守

Go all out, open the first family after the war, both sides are pushing to the central site of the Battle Flag, which is both the first leg of the contest, this time should be such as "Behind Mirage","reflection of the setting sun,""Emergency,"" nodules frozen "and other high-performance skills without stint, without the use of reserves to achieve the victory of the first leg, head-to-head wins brave, be sure to overwhelm the opponent from the momentum!

全力以赴、打开开局家族战开始后，双方全力拼抢场地中央的战旗，这是双方首回合的较量，这个时候应把诸如&幻影迷踪&、&回光返照&、&冲锋&、&冰冻结节&等高效技能毫不吝惜、毫不保留地运用上，力求取得首回合的胜利，狭路相逢勇者胜，务必要从气势上压倒对手！

The agreement includes a provision for each side to check the other side's weapons.

该协议包括双方都必须执行的条款，即双方有权检查另一方的武器。

During a visit to Japan last month by Chinese Premier Wen Jiabao, the two sides agreed to find a compromise that would allow joint energy development.

在中国总理温家宝上个月访日期间，中日双方一致同意，寻求一项能够让双方共同开发能源的妥协方案。

Part of the business activities of these brokers form customer agent relation.

所谓经纪，指的是市场上为供求双方或产销双方牵线搭桥、促成交易、提供服务的行为和活动。

Even George Bush, no dewy-eyed disarmer, negotiated cuts down to 1,700-2,200 apiece by 2012 (from the 6,000 agreed upon after the cold war had ended) and was ready to go lower.

甚至George Bush，业已卸任的怪叔叔[注4]，通过谈判实现了到2012年前双方减少至1700-2200枚的决议并且准备继续削减（从冷战结束后的双方同意的6000枚基础上）。

Signed a strategic cooperation framework agreement, the two sides in the culture and the arts industry and is associated with arts and cultural industry, science and technology enterprises or projects focused on investment, to jointly develop and operate culture and the arts, culture and science and technology aspects of a major publishing project; parties interested in the conditions are ripe, each select each other as equity side, for capital cooperation.

同时，公司与雅昌企业有限公司签署战略合作框架协议，双方在文化艺术产业及与文化艺术产业相关联的科技企业或项目上进行重点投资，共同开发并经营文化艺术、文化科技等方面的重大出版工程；双方有意在条件成熟时，互相选择对方为参股方，进行资本合作。

From NEW YORK, NY port/customs and all suppliers exported from Port SALO - Hamburg , ARVO PIIROINEN OY , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information ...

与来自 SALO Hamburg 的出口商 ARVO PIIROINEN OY 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物。。。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。