双方

This paper has explored improvement and optimization of algorithms whichhave been applied to the media compression, media stream transmission,decryption and media presentation. In order to obtain fine audio-visual effect,measures have been proposed to decrease or eliminate various adverse factorswhich cause the horal variance of audio-video stream.

通过对现有音视频同步算法的比较、分析，本文提出的方案是基于媒体传输双方的同步控制，根据缓冲区的占用情况来检测失步，并将其反馈给发送方和接收方，双方对媒体发送和播放帧率进行相应调整，来保持媒体的同步播放。

IX After the first impawn loan is checked out by Party B,50%of it shall be taken apart to be supervised by both Party Aand Party B,to be used as initial fund of the concerning project,and the prophase expenditure in Shenzhen,Shanghai and Beijing.

九。乙方办理第一笔质押贷款后，以50%的资金双方共管，用于融资项目的启动资金及中国深圳、上海、北京前期工作费用，双方合作融资_亿美元进入合作公司帐户。

3 The parties are considered, unless otherwise agreed, to have impliedly made applicable to their contract or its formation a usage of which the parties knew or ought to have known and which in international trade is widely known to, and regularly observed by, parties to contracts of the type involved in the particular trade concerned.

除非另有协议，双方当事人应视为已默式地对他们的合同或合同的订立适用双方当事人已知道或理应知道的惯例，而这种惯例，在国际贸易上，以为有关特定贸易所涉同类合同的当事人所广泛知道并为他们所经常遵守。

The parties are considered, unless otherwise agreed, to have impliedly made applicable to their contract or its formation a usage of which the parties knew or ought to have known and which in international trade is widely known to, and regularly observed by, parties to contracts of the type involved in the particular trade concerned.

除非另有协议，双方当事人应视为已默示地同意对他们的合同或合同的订立适用双方当事人已知道或理应知道的惯例，而这种惯例，在国际贸易上，已为有关特定贸易所涉同类合同的当事人所广泛知道并为他们所经常遵守。

The parties are considered, unless otherwise agreed, to have impliedly made applicable to their contract or its formation a usage of which the parties knew or ought to have known and which in international trade is widely known to, and regularly observed by, parties to contracts of the type involved in the particular trade concerned.

除非另有协议，双方当事人应视为已默示地同意对他们的合同或合同的订立适用双方当事人已知道或理应知道的惯例，而这种惯例，在国际贸易上，已为有关贸易所涉同类合同的当事人所广泛知道并为他们所经常遵守。

Then you feed both sides, you have agents feeding both sides, inflaming both sides.

然后你煽动双方，你用人去煽动双方，给他们加油。

From NEW YORK, NY port/customs and all suppliers exported from Port LIVORNO - Leghorn , ASA LINEA , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information ROSARIES ...

与来自 LIVORNO Leghorn 的出口商 ASA LINEA 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物ROSARIES 。。。

However, a successful plant-fungal endophyte interaction requires the fine tuning of antagonistic interactions, which implies the evolution of unique self-regulating mechanisms on both sides to maintain a mutualistic interaction.

但这种生理功能的实现有赖于双方精细的调控机制，表明宿主和真菌双方都进化形成特有的分子调控机制来维持这种互惠共生关系。

From SAN JUAN, PR port/customs and all suppliers exported from Port MILANO - Lipari , IMAL SRL , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information MAPAL PLANTA ...

与来自 MILANO Lipari 的出口商 IMAL SRL 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物MAPAL PLANTA 。。。

Since the independence of the five countries of Central Asia,China has establish the economic contact with them,which gained the wide academic concerns. The bilateral cooperation has extended into man areas with the constantl enlarged channel;it still remains a primar stage with man problems,though.

中亚五国独立后，中国同中亚五国的经济合作引起学术界广泛关注，并对双方经济合作现状认识基本一致，即虽然双方的经济合作已发展到多个领域、层次不断提高、产业合作有所加强、合作路径不断拓宽，但总体上仍属初级阶段，经济合作还存在着诸多问题。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。