双方

From SEATTLE, WA port/customs and all suppliers exported from Port KOBE - Kobe , TOHO COMPANY , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information BEADS GLASS TOHO ...

与来自 KOBE Kobe 的出口商 TOHO COMPANY 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物BEADS GLASS TOHO 。。。

The boundaries between the two forces were constantly changing, there were no roads, and soldiers of both sides, sometimes took pot shots at UNRRA trucks.

双方部队的防线不断变化着，又没有公路，而双方的士兵有时还向"联总"的汽车乱放枪。

Chinese, Uzbek leaders meet to strengthen bilateral ties.

中国与乌兹别克双方领导者会面，来加强双方的关系。

Now Therefore, in consideration of their mutual promises made herein, and for other good and valuable consideration, receipt of which is here by acknowledged by each party, the parties, intending to be legally bound , here by agree as follows

因此，考虑到双方的保证，以及为了其他在此承认已收到的有益且有价值的考虑，双方同意如下条款，并受其法律约束

Now Therefore, in consideration of their mutual promises made herein, and for other good and valuable consideration, receipt of which is hereby acknowledged by each party, the parties, intending to be legally bound, hereby agree as follows

因此，考虑到双方的保证，以及为了其他在此承认已收到的有益且有价值的考虑，双方同意如下条款，并受其法律约束

From SAN JUAN, PR port/customs and all suppliers exported from Port VENEZIA - Lipari , CEWAL SPA , which includes the contacts of trading parties, detailed cargo information BOILERS THERMOSTATS ...

与来自 VENEZIA Lipari 的出口商 CEWAL SPA 买卖双方的详细交易数据，包含了进出口双方的联系资料以及货物BOILERS THERMOSTATS 。。。

Language communication is an important way to maintain the social relationship among human beings. The use of Euphemism avoids causing the unpleasantness of two communicative sides and damaing their relationship. Basing on the implication of Euphemism, the paper mainly explores the functions of taboo, politeness, avoidance of vulgarism, cover of Euphemism and persuasion that are helpful for our conscious and correct language using in cross-cultural communication.

摘 要：语言交际是人类赖以维系社会和人际关系的重要手段，委婉语的使用有效避免了引起交际双方的不快从而损害双方的关系，本文从委婉语的应用出发，着重探讨了委婉语的避讳功能、礼貌功能、避俗功能、掩饰功能、劝诱功能，这将有助于我们在跨文化交际中更加自觉和准确地使用语言。

Gaining the initial trust of buyers and sellers might be a problem, he admits, but aspects such as the swiper dongle, immediate receipts, a payer verification photo and familiarity with Square as word spreads, should reassure both sides.

多尔西承认，一开始可能难以获得买卖双方的信任，但刷卡/加密器、即时收据、付款人验证相片以及随着口碑相传，人们对Square逐渐熟悉，这种服务应该会让买卖双方感到放心。

Gaining the initial trust of buyers and sellers might be a problem, he ad mits, but aspects such as the swiper dongle, immediate receipts, a payer verification photo and familiarity with Square as word spreads, should reassure both sides.

多尔西承认，一开始可能难以获得买卖双方的信任，但刷卡/加密器、即时收据、付款人验证相片以及随着口碑相传，人们对Square逐渐熟悉，这种服务应该会让买卖双方感到放心。

Mutual motivation, as a better adaptative strategy for both parties, is helpful not only to the development of Chinese society,but also to provide a peaceful survival circumstance for foreign churches and Missionaries.

第二章，重在探讨双方为着生存的目的而作出的及时变通，即现实互动，包括湘人与传教士的交往、孔教的创立以及戊戌时期的部分新政等等；指明现实互动是双方较好的适应方略，它不但有助于中国社会的发展，还有助于为外国教会和教士创造较为平和的生存环境。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。