双心

From the full choir when loud Hosannas rise, And swell the pomp of dreadful sacrifice, Amid that scene if some relenting eye Glance on the stone where our cold relics lie, Devotion's self shall steal a thought from Heav'n, One human tear shall drop and be forgiv'n.

当合唱团高声赞美上帝时，巨大的牺牲也随之而来，如果此时有一双同情的眼睛看到了我们冰冷的遗骨长眠之地，哪怕再虔诚的心，也会有一丝思绪离开天堂，世俗的泪水将会落下，并且得到宽恕。

METHODS: We enrolled ICU patients with acute hypoxemic respiratory failure and bilateral pulmonary infiltrates who were undergoing right-heart catheterization to aid in diagnosis.

ICU登记入院的低氧性呼吸衰竭及双侧肺浸润患者，经右心导管插入术确诊。

The tetrad of megaspores was linear shaped, with one of them being functional.

锥栗胚胎为蓼型，功能大孢子发育成熟时共具有七个细胞八个细胞核，通过双受精作用，产生胚和胚乳，胚胎发育经历球形胚、心形胚、鱼雷形胚到子叶胚的过程。

Fewer have imagined that the city is protected by a wild and vengeful being, the very embodiment of the untameable depths themselves -- the Sub-Mariner.

而更少有人可以设思失掉这个乡村被1个黑明战双恩心重的死物所保护，有法落服的浓渊的化身——潜水人。

Meanwhile, the application range of twin-screw extrusion in food industry should be extended and further developed, besides the current wide use of production of breakfast cereals food, snacks, paste, instant flour, modified starch, texturised protein and food fiber.

同时双螺杆挤压技术在食品工业上的应用相当广泛，除了应用于早餐谷物食品、小吃食品和休闲食品、通心面类食品、速溶粉末类食品、变性淀粉、组织蛋白、酪蛋白盐、膳食纤维等产品外，我们还应开拓一些新的应用领域。

Listening to Buddhist stories, stroking stone sculptures and frescos, we infiltrate mystery, peace, love and religiosity in solemn temples with a slight, lofty and holy smile. Everything in Tibet, even a pair of wooden chopsticks, a wooden scoop, a pen pot or a small box, is so heart-touching

听过佛重生的故事、摸过石雕、壁画，嘴角带着一丝苍茫、高远而又圣洁的微笑，把神秘与安祥、仁爱和虔诚渗透在藏区庄严的寺院、坛城，宁静的藏区的一切，哪怕是一双木筷，一把木勺，还是一只笔筒、一个小盒，都舞动入心

Shapes are: round, semi-circular, square, rectangular, horse eye, pear-shaped, side ladder, egg, heart-shaped, triangular, five-pointed star, plum,é, drilling in the drilling, Kite, fan-shaped, diamond-shaped bridge shape, octagonal column, precious stones have finished at the end of noodle can be divided into conventional face, a pointed end, double tortoise, flat-bottomed, such as Su-noodle.

形状有：圆形，半圆形，正方，长方，马眼，梨形，梯方，蛋形，心形，三角形，五角星，梅花，滴珠，钻中钻，风筝，扇形，菱形，桥形，八角柱等，宝石成品面底有可分为常规面，尖底，双龟，平底，素面等。

After meeting you,the subtile joyance make me long for leaning my tired head against a square-built shoulder,touching my hairs gently And pacifying away my melancholy with the firm hands,anchoring my restless And confused heart at the warm port.

遇上了你，那隐约的喜悦，令我渴望有一道宽阔的肩膀靠靠我疲倦的头，有一双坚实的手理理我鬓边的忧，有一个温暖的港湾可将我那颗慌乱的心停泊下来。

Background— The INTRINSIC R (Inhibition of Unnecessary R Pacing with ASH in ICDs) study tested the hypothesis that dual-chamber rate-responsie with atrioentricular search hysteresis 60-130 programming is not inferior to single-chamber–40 programming in an implantable cardioerter defibrillator with respect to all-cause mortality and heart failure hospitalizations using an equialence margin of 5%.

背景： INTRINSIC R（ICD非必要右室起搏及房室搜索延迟）研究证实用5%的等效界值计算，就全因死亡率和心衰恶化住院而言，ICD双腔起搏频率应答模式加上房室搜索延迟模式，频率60~130 bpm，不劣于单独心室节律支持模式，频率40 bpm。

Do you ever tell your child that you're absolutely, positively not going to buy anything for her at the mall, but then cave when she falls for the adorable dress-up princess shoes?

你绝对，肯定不会在商店里给孩子买东西，然后她看上了一双钟爱的打扮的公主鞋，你的心又软了，有没有这样的经历？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。