双层的

When the moment made by material on turning plate is greater than that of heavy hammer and rocker, the disc will open adown to discharge. After discharge the moment made by heavy hammer and rocker will drive disc close quickly to realize locking air. Because the structure of valve is two-layer, there is always one disc in pipe that is in close condition. So it can discharges and lock air at the same time.

即当作用于翻板上的物料产生的力矩大于重锤摇杆产生的力矩时，阀板打开卸灰，一旦积灰卸去后，重锤与摇杆产生的力矩使阀板迅速关闭，实现锁气是由于本阀采用的是双层结构，因而使管道上阀板始终有一个是关闭状态，可使卸灰与锁气同时达到目的。

In order to meet the increasing passenger demand, bus operators in Singapore have tried hard to introduce buses with huge capacities: The introduction of 12m air-con double-decked "Super Bus" of SBS Transit is a remarkable success.

为了应付不断上升的客量需求，新加坡的巴士营运商不惜千方百计，引入载客量更高的巴士；新捷运於早年引进的"Super Bus"十二米双层空调巴士，就是其中一个成功的例子。

In addition,discussion is undertaken for the 60 metre width double-layer barrel vault about the structural steel weight and cot affected in different grid size、rise/width ratio and different loads.It also includes the effect of wind loads on those of 100 metre width structure.The application in the roof of coal storage of barrel va

以60m跨度的双层圆柱面网壳结构为对象，研究了不同网格尺寸、不同矢跨比、不同荷载对结构的用钢量、造价等结果的影响；以及不同风荷载对100m跨度网壳计算结果的影响；比较分析了三心圆柱面网壳与圆柱面网壳结构在电厂干煤棚中的应用。

A method was designed to conquer difficulty and reduce errors of measuring thickness of the barrier layer.

本文设计的"双层法"使两层阻挡层合而为一，能有效克服阻挡层厚度测量中的困难并减小测量误差，为AAO模板阻挡层厚度的测量提供了一种新的有效的方法。

Helfrich firstly proposed the spontaneous curvature model based on the similarities of the lipid membrane and the nematic phase liquid crystal,thus proved the existence of the biconcave shape.

Helfrich根据向列相液晶与类脂膜的相似性，于1973年最先提出了膜的自发曲率弹性理论，并由此证明了膜的双凹盘形的存在；同时，考虑到膜泡双层间的面积差对膜泡能量的影响，1989年S。

At present multi-branched wave winding structure or lap winding structure are adopted in high capacity hydraulic generators, the authors analyze the features of all fault modality that may occur within the generators with these two kinds of stator windings in detail and design a versatile algorithm that can generate respective fault sets.

目前大型水轮发电机定子绕组普遍采用多分支双层波绕或叠绕的结构，文章针对这2种绕组结构，详细分析了发电机内部可能发生的所有故障形式特点，设计了可形成各自故障集的通用算法，并介绍了该算法在三峡左岸Alstom电机和柘溪电站扩建工程发电机定子故障形式分析中的应用。

Would you like to make it possible for our customers to have a fantastic time, seeing Shanghai's sights from an open-top, double-decker bus with commentary in their own language?

你希望让我们的客人享受一个美好的旅程，从敞篷双层观光车上尽情欣赏上海的瑰丽风光吗？你希望游客以他们熟悉的语言了解上海吗？

Amid the cast of thousands of thrillingly well-drilled Chinese dancers, acrobats, singers and fireworks technicians, a red, double-decker London bus chugged ominously into the bird's nest stadium.

中投下成千上万的thrillingly以及钻孔中国舞蹈演员，杂技演员，歌唱家和烟花技术员，一个红色的，一辆双层巴士伦敦chugged不祥的到的燕窝大球场举行。

The sky light and open courtyard in the enclosed double-deck space is the most important design language. This setting, and only through this setting, makes it possible for man and nature to communicate.

在四周封闭的双层空间中，天窗与露天庭园作为重要的设计语言，其设置使本案空间中人与自然的联系及对话成为可能，且是与外界联系的最主要方式。

One of them is based on etched porous alumina and carbon-gold-carbon compound film. The alumnia film surface is composed of rows of valleys with diameter of about 300 nm, and is realized by etching porous alumina in diluted phosphorous acid.

第一种阴极采用基于多孔氧化铝和无定形碳的双层传导薄膜，其中氧化铝薄膜的表面具有横向尺寸为300 nm的特殊凹陷结构，是对常规多孔氧化铝薄膜进行腐蚀形成的。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。