双层的

Its exterior is very reminiscent of London's faithful old double-decker, the Routemaster.

这种巴士的外部是非常怀旧的伦敦古老的双层电车"马路大师"的形象。

In order to apply and popularize this technology in our country, on the basis of having received researches, this project has carried out some theory analysis and developed a double-faced stack mold, which can easily be turned into a single-face mold according to production task.

为了实现这项技术在国内的应用和推广，本课题在总结国内外研究成果的基础上，通过叠式热流道模塑的理论分析，研制了一副可由单层冷流道模具拓展成为双层叠式热流道的模具。

In order to demonstrate the practicability of construction excogitation,further to ensure the security of the design and construction,this paper analysed the stress conditions of large span reticulated shell-string structure through simulating the process of construction,monitoring the whole construction process and the complete status of the large span reticulated shell-string structure us.

网壳施工时的受力情况不同于设计状态，应用ANSYS中的生死单元法，对大跨度双层张弦网壳施工进行模拟分析，并对施工全过程进行监测，将模拟计算结果与监测值、设计值进行比较，验证施工方案的可行性，确保了网壳在施工时的安全。

She set the scene with relish: the inky fabric, double gaberdine of exquisite quality, the immaculate way the buttons were sewn, the lining which was matchless.

她津津有味地表述了那一幕：墨黑的面料，双层华达呢的高雅品质，缝纫扣子的完美方式，无与伦比的衬里。

Over and above this, ES grades get 18-inch 10-spoke alloy wheels, auto dimming mirror, cruise control, double deck cargo space, dual-zone air conditioning, electric folding mirrors and headlight washers, front and rear parking sensors, front fog lights, half leather Alcantara heated seats, leather steering wheel and gear knob, unique interior inlay trims and USB connector for iPod connectivity.

除了以上提到的这一点，获得胚胎干系18英寸10辐合金轮毂，自动防眩目后视镜，巡航控制系统，双层载货空间，双区空调，电动折叠后视镜和头灯清洗装置，前后泊车传感器，前雾灯灯，一半真皮Alcantara的加热座椅，真皮方向盘和换档把手，独特的内部镶嵌装饰和USB接口的iPod连接。

The realization of these functions of Illegitimacy is relied on its independent status.

我国刑法理论通说也区分形式和实质意义上的违法性，但这种划分却无法体现在传统的平面结构的犯罪构成体系中，因此在定罪过程中难以实现违法性的双层审查。

The two pane interface displays the captured packet and detailed information in ASCII or Hex view below.

该软件的双层界面显示了捕获的数据包和在 ASCII 或者十六进制格式下的详细的信息。

To start with, the indirect boundary element formulations are established for analysis of exterior acoustic problems and the transfer matrix relating the pressure at every field point to the normal component of surface velocity is formed.

基於辐射声压重建结构表面的振动速度存在著解的离散病态问题，从间接边界元法的双层势表达式出发，建立了外部场压和结构表面振动速度之间关系的传递矩阵。

This dissertation summarizes all kinds of topological relationships and spatial operations, and uses the conception realms to design the data structure of spatial region objects, and devises the red、blue planar graph algorithm, and makes use of red and blue sweep-line algorithm to implement the spatial topological analysis operations on layers of region objects. At the end, further works and improvements are presented.

本文 对空间拓扑分析操作进行了归纳总结，并且基于 Realms 概念探讨了空间区域对象的数据结构以及红蓝区域平面图算法，文章详细讨论了针对双层红蓝区域对象的各种空间拓扑分析算法的实现，最后是该类问题的进一步改进和构想。

In addition, Polytetrafluoroethylene and Polyacetal , which have got chain structures, are also tested under the same experimental conditions for the comparison and contrast.

除研究了由同一有机物单体聚合而成的均聚膜的性能外，还研究了由两种有机物单体聚合而成的共聚膜和双层膜的性能。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。