双层的

A pair of new inodorous halfsilk black ladies' hose, a pair of new violet garters, a pair of outsize ladies' drawers of India mull, cut on generous lines, redolent of opoponax, jessamine and Muratti's Turkish cigarettes and containing a long bright steel safety pin, folded curvilinear, a camisole of batiste with thin lace border, an accordion underskirt of blue silk moirette, all these objects being disposed irregularly on the top of a rectangular trunk, quadruple battened, having capped corners, with multicoloured labels, initialled on its fore side in white lettering B.

639一双崭新、没有气味、半丝质的黑色女长筒袜，一副紫罗兰色新袜带，一条印度细软薄棉布做的大号女衬裤，剪裁宽松，散发着苦树脂、素馨香水和穆拉蒂牌土耳其香烟的气味，还别着一根锃亮的钢质长别针，折叠成曲线状。一件镶着薄花边的短袖麻纱衬衣，一条蓝纹绸百褶衬裙。这些衣物都胡乱放在一只长方形箱盖上：四边用板条钉牢，四角是双层的，贴着五颜六色的标签，正面用白字写有首字B。

Early start for the tunnel, decoration and equipment installation work plan in early March to open the tunnel structure; Dalian Road Tunnel builders are being intensified Eastern wells internal structure of the construction work, and Jiang contact corridors drilling works to ensure completion of the opening on October 1 this year; and extremely rare in the world of the double-barrel double-Hing Road Tunnel builders are conflicting for the Northern Line on February 8 out of its hole for active preparations, the project will be completed by the end of 2004 all opened.

年初四开始，进行隧道的内装修和设备安装工作，计划在3月上旬实现隧道结构贯通；大连路隧道的建设者则正加紧东线工作井内部结构的施工以及江中联络通道的钻孔施工，确保今年10月1日竣工通车；而在世界上极为罕见的双管双层的复兴路隧道，建设者们正为北线盾构2月8日出洞作积极准备，该工程将于2004年底全线竣工通车。

London's iconic double-decker buses pass by the Tower of Big Ben, which looms over the houses of Parliament.

伦敦的形象双层的公共汽车通过英国议会大厦上的报时钟的塔楼，哪些朦胧越过的是英国的国会大厦。

A two-layer framework with particle swarms cooperative optimization and a mutation parameter is introduced by the QPSCO algorithm for larger searching scale and quicker convergence. Moreover I the residual sum of squares in least-square principle is introduced into the fitness function to enhance the fitting precision of the sensor position curve.

在QPSCO算法中，采用双层的多粒子群协同优化结构，同时引入参数变异策略，在扩大搜索范围的同时加快该算法收敛；将加权最小二乘法的误差平方和引入适应度函数中，以提高传感器位置曲线的拟合精度，从而实现传感器的优化配置。

If it's a single deck bus, I find a corner at the back ;if it is double-decked, I would get on the upper level and choose a seat on the front row by the window , testing my head on the glass, and sometimes the luxuriant green of tree seem so close that I feel I'm sitting right under them.

如果是单层的，那就在最后一排找一个角落，如果是双层的，一定在坐在上层前排靠窗的位置：把头枕在玻璃上，郁郁葱葱的植物有时感觉就挂在头顶。

Other markings such as sabling, brindling, white on other areas of the body, or large white markings, to be faulted.

被毛的质量比数量更重要，双层的被毛相当浓密，丰厚的颈部鬃毛及原来柔软的内层绒毛将会在夏天变得稀疏。

Only in Australia … do people order double cheeseburgers, large Fries and a DIET coke.

只有在澳洲，人们会在点双层的芝士汉堡，大的炸薯条的同时，却要了无糖的健怡可乐

To 18 golds proportions, zinc base alloy material quality, according to original vehicle entire simulation manufacture, silver, 4 leaf of vehicle doors and baggage cabin door, even is the roof louvre window lap all may move, the roof louvre window is double-decked, the steering wheel and the front wheel change the linkage, the front-row chair may around move, arranges the catch rod to be possible to move even all may open, the ultra fine paint surface works, the detail decides all perfect principles!

1比18黄金比例，锌合金材质，按原车全仿真制造，银色，4扇车门、引擎盖和行李舱门，甚至是天窗盖板都可以移动，天窗还是双层的，方向盘和前轮转向联动，前排座椅可前后移动，排档杆可拨动，油箱盖甚至都可以打开，超精致的漆面做工，细节决定一切的完美主义！

Like a portal to wild spaces, a double rainbow hangs over the Alaska Highway in British Columbia, Canada.

像一座门口进入广阔的空间，一个双层的彩虹高挂在阿拉斯加的高速公路位于加拿大的大不列颠哥伦比亚。

Patterns in Nature: Rainbows Like a portal to wild spaces, a double rainbow hangs over the Alaska Highway in British Columbia, Canada.

像一座门口进入广阔的空间，一个双层的彩虹高挂在阿拉斯加的高速公路位于加拿大的大不列颠哥伦比亚。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。