双向式

The Eurocentric assumption that the "flow" of scholarly proprieties has been "one-way" can, if one follows these intimations, give way to dialogic exchange.

如果有人沿着这个启示思考，那么欧洲中心论的学术规范的"单向流动"的假设将让位于一个双向的对话式交流。

In addition, the more advanced HBA, HHC, D3 Duplex Digital Direct TPMS, together with the lane-departure warning system, six airbags, and the children safety protection system, offer reliable security.

除此之外，更高级别的HBA液压制动力辅助系统、HHC坡道辅助系统、D3双向数字直接式胎压监测系统，再加上丰富的行车警示系统、周全的前、侧、头部6气囊保护、悉心的儿童安全保护系统等装备，为新领驭提供了更值得信赖的安全保障。

The ability of an impact or ink-jet printer to print from left to right and from right to left.

双向打印击打式打印机或喷墨式打印机能够从左到右，从右到左打印的能力。

We try to find out more methods to releasing pressure and its probabilities to provide design circles or the related toy manufacturers with guidelines and opinions.The study result showed that Healing toys can be separated into five types, the type that is a personification in vision for appreciation purpose, the type that is controlled by the human voice and can interact with people, the type that can make an action by theuser's touch control for entertainment purpose, the type that is sensitive to the light and reacts with regular actions, and the type that contains IC chips and has some kinds of artificial intelligence. Through three rounds of Delphi method, we knew that the word "Healing" was named because the healing toys can soothe, relieve and transfer the strong pressure inside somebody's mind. The characteristics of those toys are having cute appearance, harmlessness, tenderness, lovableness, two-way interaction, addition function that can give surprise, and relationship related with emotions of oneself.The concrete feelings given by the healing toys are happiness, relaxation, reducing pressure, transferring attention, deferring bad moods, and having the power to change emotions. Besides, the healing toys are considered suitable to be assisting materials to heal somebody's mind by playing games because it has characteristics of helping to transfer or relieve negative emotions and helping to transfer attention. The questionnaire results from Mature age generation indicated that the most favorable, healable and desirable toy is the type that contains IC chips and has some kinds of artificial intelligence; and the type that is a personification in vision for appreciation purpose is in contrast. Considering the related perspectives toward the healing toys, people of Mature age generation mostly agree the expert, Delphi for his viewpoints.

研究结果显示疗伤系玩具可分为「视觉拟人化观赏型」、「声控感音式互动型」、「触控式动作娱乐型」、「感光规律模式互动型」与「智慧电子IC科技型」五大类型；经由三回合制Delphi法可得知疗伤系玩具被称之为「疗伤系」是因其具「抚慰安定」、「放松功能」与「可转移内心压力达到治疗」等原因，其特性则是具「可爱造形」、「无伤害感」、「柔和」、「使人喜爱」、「双向互动性」、「惊喜附加功能」及「与自己情感有相关性」此7项，而疗伤系玩具赋予的具体感觉层面有「愉悦感」、「放松感」、「抒压感」、「转移注意力」、「暂缓坏情绪」和「具转移情绪的力量」，另外，疗伤系玩具是被认同适合作心理或游戏治疗辅具的，因其具「可帮助转移或抒解负面情绪」、「放松感」及「可帮助转移注意力」等特质；而熟龄问卷的调查结果则指出，对熟龄族最具有好感、疗伤感及购买欲的疗伤系玩具是「智慧电子IC科技型」，反之则是「视觉拟人化观赏型」，经由因素分析后也得知，疗伤系玩具所具有的意象感为「移转情感性」、「感官舒适性」、「抚慰心灵性」与「互动体验性」此四大特性层面；另外，熟龄族大都皆「同意」Delphi法专家对疗伤系玩具所探讨出的相关论点与看法。

Whole protein patterns during early stage of gynogenesis were first studiedthrough 2D electrophoresis. 11 specific protein dots were found, among which3(A1 ～A3 )were suggested to be the kind of inverse function factors which suppressgenes activating megagamete division, 8 (Bl～B8)were suggested to be closelyrelated with megagamet division activation.

通过双向电泳技术研究了黄瓜雌核发育早期的特异蛋白质表达，并发现了11个特异多肽点，其中3个(Al～A3)可能是开启分裂基因表达的一类反式作用因子，起抑制该基因表达作用。8个(B1～B8)可能是启动雌配子分裂密切相关的基因表达产物。

For carrying out a small physical volume and high reliability of the motor driving and control,by using HIP4081 chip and ALN hybrid integrated technology,a hybrid integrated technology H bridge circuit based on HIP4081 is designed to control bidirectional circumrotation and speed regulation of the motor.

摘 要：为了实现小体积、高可靠的电机驱动与控制，利用HIP4081专用芯片和ALN厚膜混合集成技术，设计一种基于HIP4081的厚膜H桥电机驱动电路，完成了H桥式驱动电路对电机双向转动和调速的控制。

And the successful development of the TGD hoist rope belt, SSM cable-tooth-and two-way conveyor belt conveyor GD-tube.

并成功开发了TGD钢丝绳胶带提升机，SSM型齿索式双向输送机和GD型管状带式输送机。

Power Station where the main products are: the former pool water level monitor, oil mixing with water signal devices, oil mixing with water monitor, two two-FirstCall / 2 three / two four-way double-acting self-sustaining valve, speed monitoring devices, bearings oil level signal devices, flow, head efficiency monitoring device, the displacement angle of transmission controllers, intelligent two-way transfer of water supply valves, intelligent pressure transmission controllers, automatic self-cleaning water filters, small-caliber recoil-type filter, guided Leaf position switch, automatic qi device, float liquid level controller, temperature indicator, water level monitor, solenoid valve, electric butterfly valve, magnetic flap level gauge, linear displacement transducer, temperature data logging devices, shear sell-off signal devices, vibration, degree of monitoring devices placed, programmable speed monitoring devices, gate opening apparatus such as hundreds of professional instrumentation and automatic control device!........

其中电站主要产品有：前池水位监测仪、油混水信号器、油混水监测仪、二位二通/二位三通/二位四通双动自保持球阀、转速监测装置、轴承油位信号器、流量水头效率监测装置、位移角度变送控制器、智能双向供水转阀、智能压力变送控制器、全自动自清式滤水器、小口径反冲式滤水器、导叶位置开关、自动补气装置、浮球液位控制器、温度显示仪、水位监测仪、电磁阀、电动蝶阀、磁翻板液位计、直线位移变送器、温度巡检仪、剪断销信号装置、振动摆度监测装置、可编程转速监测装置、闸门开度仪等上百种专业仪表与自动控制装置！。。。。。。。。

When a node in hypercubes consists of a main procesor and a communication coprocessor, link fault model is more adequate for routing in injured hypercubes.

本文在研究了各种有关选路算法的基础上，提出了三种具有不同特点的容错选路算法：局部启发式容错选路算法[128，129]，全局引导式容错选路算法和双向搜索式容错选路算法[130]。

This machine adopts advanced PLC control of imports, the Chinese and British screen display, import electro-optical tracking sensors, automatic diagnostic alarm function, a smart temperature control instruments, two-way track the mechanical design, electrical VVVF, variable-speed gear wuji chain.

本机采用先进的进口PLC控制，中英屏幕显示，进口光电跟踪传感器，自动诊断报警功能，智能式温控仪表，双向追踪机械设计，电机变频调速，齿链式无极变速。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。