双双

This time both the White House and State Department said they were dismayed by the news about Gilo.

这次，白宫和国务院双双表示，他们对关于吉罗镇的消息感到沮丧。

Landsbanki – owner of the Icesave savings business popular in the UK and the Netherlands – and Glitnir were this week taken over by the Icelandic financial regulator as the island economy came close to collapse.

在冰岛经济濒于崩溃之际，Landsbanki（在英国和荷兰颇受欢迎的储蓄机构Icesave的母公司）和Glitnir本周双双被冰岛金融监管部门接管。

Sacrifices pile up under these hands, as the grief of tears now heap up under a greedless sky

牺牲品在一双双手中堆积得越来越多，而悲伤的泪水浮现在纯净而没有贪婪的天空之下

Then Rose and Jordan got double technicals as they jawed while running down the court after their elbow-shoulder battle.

后来他和 Jordan 互以肘、肩推挤，又在场上互相斗嘴，双双被吹技术犯规。

Then Rose and Jordan got double technicals as they jawed while running down the court after their elbow-shoulder battle.

后来他和 Jordan 互以肘、肩推挤，又在座上互相斗嘴，双双被吹技术犯规。

He will have to trinket either one of those, so get ready to switch to the shaman, unless the warrior is very low and killable, then you can always just silence and both keep dpsing the warrior.

不管是哪个他都不得不用徽章解了，然后准备把集火目标切为萨满，除非战士血非常少很容易被杀了，那种情况你们可以沉默萨满双双dps战士。

Equity markets tumbled and bond prices rose in both the US and Europe, with particularly sharp falls in the share price of some big banks and other financial groups such as those that insure mainstream debt instruments – the so-called monoline insurance companies.

在美国和欧洲地区，股市均告下跌，而债券价格双双上涨，一些大型银行和其它金融集团股票的跌幅尤其之大，比如那些为主流债务工具提供保险的公司——所谓的债券保险公司。

The line consists of the noise of their falling and the weights of the officers, Pluff!

并双双掉进河里，而后却发现该诗中过只充斥著&扑通，扑通，185 公斤重&这对他们水时的动静

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers:' Pluff!

但是读到一句描写战斗的诗行的注解时，就令人感到不舒服了，注解中说该诗描写了一名土耳其军官和一名保加利亚军官在一座桥上发生了搏斗，结果双双从桥上掉进河中--结果，诗句把他们两人落水的声音和体重写在了一起：扑通！

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river - and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers: Pluff!

在某首诗中，未来派诗人用一行文字描写了一名土耳其军官和一名保加利亚军官在桥上发生搏斗的场面，结果双双从桥上掉进河中；看了他们对这首诗的注解，有点让人摸不着头脑；后来才发现，诗把他们两人落水的声音和体重写在了一起：扑通！

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。