双双

Now her elder brother is her only blood relative .

她父母双双在车祸中丧生，现在她哥哥是她唯一的血亲

He ___ them both down with one blow.

他重重的一击把他们双双打倒。

Briony - old: So my sister and Robbie were never able to have the time together they both so longed for and deserved, and which ever since I've...

毕欧尼：所以我姐姐和罗比从来没有能够象他们双双渴望的那样在一起，他们该在一起的。

Stephen Lawrence and James Bulger were both included because of the "overwhelming soul-searching and examination of education and social policy"which followed their deaths.

斯蒂芬·劳伦斯和詹姆士·巴尔格双双入选词典，因为他们的死引起人们"对教育和社会政策大范围的反思和审视。"

In new network on September 16 electric Hong Kong " big bulletin " say in article of front page print now, american wall street is experienced yesterday hundred years come one day the darkest, the United States the 4th with the 3rd large investment bank in pairs topples, lei Man of hundred years old store announces to go bankrupt cloudily, and painful sell one's own things of beautiful Lin Ren accuses equity to grant American bank, real time sparks global money market another round of usu.

中新网9月16日电香港《大公报》今日在头版刊文说，美国华尔街昨日经历百年来最黑暗的一天，美国第四和第三大投资银行双双倒下，百年老店雷曼黯然宣布破产，而美林忍痛出让控股权予美国银行，实时触发全球金融市场另一轮抛售潮，源自美国的金融危机，已演变成为波及全球的金融大海啸。

We not only must overcome the impetuous phenomenon, about grasps jointly and manage concertedly, moreover must unceasingly renew the idea, strengthens the flow management, with the home education modernization, the scientific idea instructs the work, thorough, careful, is concrete, arrives completes the topic experiment, can truly support a piece for them to be allowed the free ballooning blue sky.

研究农村留守孩子，重点是要研究父母双双外出打工的留守孩子。我们不但要克服浮躁现象，上下齐抓共管，而且要不断更新观念，加强流程管理，用家庭教育现代化、科学化的理念来指导工作，深入、细致、具体、到位地做好课题实验，才能真正为他们撑起一片可以自由翱翔的蓝天。留守孩子；教育研究；齐抓共管；深入实验

Abandoned Cottage on the Famine Relief Road in Killary Harbour, Connemara, Connaught, Ireland

尽管高更和梵高的名字双双成为现代表现主义的先锋，成为极端个性化的艺术家的典型，但要设想他们的个人特点有多在不同则是很难的。

In the first nationwide evaluation on the quality of higher education leading to academic credentials, BNU has been ranked as one of the top four universities in Beijing because of the Correspondence School and Night College.

原继续教育学院前身为成人教育处，成立于1985年。1988年，我校正式成立继续教育学院，开展成人高等学历教育、非学历大学后继续教育和各类专业培训。1996年首次全国成人高等学历教育评估中，我校函授教育和夜大学教育双双荣获优良成绩，为北京地区获此荣誉的四所大学之一。

There on the peeling white plaster wall, in crookedly written pale black characters were the lines, Written in everlasting memory of tile love shared with Miss Wang Wei-yǚ while passing through Yingt'an.

只见剥落的白粉壁上歪歪斜斜地写着淡墨字："路过鹰潭与王美玉女士恩爱双双题此永久纪念济南许大隆题。"

On that same occasion I learned, for the first time, from Miss Abbot's communications to Bessie, that my father had been a poor clergyman; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her; that my grandfather Reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent: that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other.

就是这一回，我从艾博特与贝茜的文谈中第一次获悉，我父亲生前是个牧师，我母亲违背了朋友们的意愿嫁给了他，他们认为这桩婚事有失她的身份。我的外祖父里德，因为我母亲不听话而勃然大怒，一气之下同她断绝了关系，没留给她一个子儿。我父母亲结婚才一年，父亲染上了斑疹伤寒，因为他奔走于副牧师供职地区、一个大工业城镇的穷人中间，而当时该地流行着斑疹伤寒。我母亲从父亲那儿染上了同一疾病，结果父母双双故去，前后相距下到一个月。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。