双双

And then the music ceased, as I have told; and the evolutions of the waltzers were quieted; and there was an uneasy cessation of all things as before.

于是，正如上文所述，音乐顿时寂然，双双对对跳着华尔兹舞的也不再旋转；一切照旧出现一种令人不安的休止。

Nicole Stivers, a 24-year-old who works in public relations in Contra Costa County, Calif., purchased her first home with her fiancé in February.

当然，他们做出这个决定也不完全就是高枕无的。妮科尔说，如果我们双双失业，还供得起房吗？

Stock market rebounded slightly, the international crude oil futures and spot gold prices both rose.

在市场对美联储下周降息预期升温的同时，美国股市小幅反弹，国际原油期货和黄金现货价格也双双走高。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a cert ain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a brid ge off which they both fall into the river--and then to find that the line con sists of the noise of their falling and the weights of the officers,"Pluff! P luff!" A hundred and eighty-five kilograms.

& 但当我们先是从注释中得知某诗行讲述了一个土耳其军官和一个保加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着&扑通，扑通，185 公斤重这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到困惑不安。

Visibility was reported as 10 miles but the temperature and dew point were together at 6 degrees C, and local residents experienced patches of quarter-mile visibilities and total obscurations in the neighborhood.

报告的能见度为10英里，温度和露点双双都是6摄氏度，地面的能见度只有四分之一英里，左邻右舍之间都是朦朦胧胧的。

Weng Cheng city four things, both the relative and Simon on the next Simon, the East Gate on the south to the Shing Mun Weng Cheng, the shape of turtle claw reach, but under the East Gate of foreign Weng Cheng Kai-Shing straight to the east, is said to be made when the City Crawl away turtle, I am afraid, will be straightened his left leg, tied to the city two years away from the foot of the table.

城池东西四座瓮城，双双相对，上西门、下西门、上东门的瓮城城门均向南开，形似龟爪前伸，唯下东门瓮城的外城门径直向东开，据说是造城时恐怕乌龟爬走，将其左腿拉直，拴在距城二十里的麓台上。

Under the helpless moonlight, the butterfly flew the sea, double the double jump up, that most romantic details.

在无奈的月光下，蝴蝶飞过沧海，双双跳跃，那最浪漫的情节。

Juventus and Lyon are in the 16-team knockout stage of the Champions League, joining Chelsea and Inter Milan.

欧洲冠军联赛小组赛周三继续进行，意大利的尤文图斯队客场1-0战胜拜仁慕尼黑，D组的法国里昂队以4-2击败了土耳其对手，尤文图斯和里昂队得以双双晋级16强。

He also made the first pair of bifocal glasses and invented a musical instrument called the glass harmonica and the stepladder chair.

他还制造了第一双双焦眼镜，发明了玻璃琴和活梯椅乐器。

He also made the first pair of bifocal glasses and invented a musical instrument called the glass harmonica and the stepladder chair.

富兰克林还制造了第一双双焦眼镜，发明了玻璃口琴和活梯椅等音乐工具。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。