双双

The Group has inherited and carry forward WRI's profound technical background in the field of optical communication and realized growth in great stride in terms of marketing and industrialization capabilities. The market share of its optical transmission system and optical cable products have been in the front rank of the domestic manufacturers and the occupancies of its optical active and passive devices in the home market have been in the first place.

烽火科技集团继承和光大了武汉邮科院在光通信领域的深厚技术背景，并在市场营销和产业化能力上实现跨越式增长，光传输系统设备和光缆产品的市场份额均位居中国制造商前列，光无源器件和有源器件产品的中国市场占有率双双名列第一。

Those passion we struggled together, those sensation we perspired, all of these have been became the eternal soul of the members of FIYING!

在FIYING人不懈努力下，车队队员上线率，车队威望双双再创新高，在各项比赛中均取得了令人满意的成绩！

While examining the history of this period, we cannot evade the tearful and helpless looks of the child brides; we cannot evade the plaintive and hopeless cries of the young girls suffering from phalanxes being broken through foot-binding; at the same time we hear the bugle call for-in in the military academies; we hear the Company Anthem of the Women's Detachment sung from the bottom of their hearts; we see the servicewomen laying aside their babies to catch up with the troops; and we see the heroines writing "The revolution is bound to succeed!" even behind prison bars......

考察这段历史，我们不回避童养媳那一双双忍辱含泪的目光；不能回避少女缠足折断趾骨时那一声声凄凉绝望的叫喊；同时，我们也听到了军校的集合号音；听到了那发自内心的《娘子军连歌》；看到了那丢下婴儿追赶队伍的女兵；以及铁窗里还在书写&革命必胜&的女杰……中国女兵在她的成立之初，不是一个职业的概念，也不是被人强迫的应证。

Craig Sager, looking ridiculous as ever in a yellow suit and a flamboyant orange and red tie, asked Kobe what his mentality is when Kenyon Martin, the Nuggets' best defender, is out of the game, and J.R. Smith and another player are doubling Bryant.

Craig Sager（由于身着黄色的西装，带着鲜艳的橘红的领带看起来比较可笑）问科比，当掘金最好的防守者马丁被罚出场，JR史密斯和另一个球员双双困扰着自己时是什么样着心态。

Golden State's Marc Jackson and Charlotte's Jamaal Magloire were ejected with 10:20 to play for scuffling under the basket.

在比赛剩下 10 分 20 秒时，金州勇士队的Marc Jackson和夏洛特黄蜂队的 Jamaal Magloire 在篮下扭打成一团，双双被驱逐出场。

Golden State's Marc Jackson and Charlotte's Jamaal Magloire were ejected with 10:20 to play for scuffling under the basket.

在比赛剩下 10分 20秒时，金州勇士队的Marc Jackson和夏洛特黄蜂队的 Jamaal Magloire在篮下扭打成一团，双双被驱逐出常他们是在抢篮板球时起了冲突。

Golden State's Marc Jackson and Charlotte's Jamaal Magloire were ejected with 10:20 to play for scuffling under the basket.

在比赛剩下 10 分 20 秒时，金州勇士队的Marc Jackson和夏洛特黄蜂队的 Jamaal Magloire 在篮下扭打成1团，双双被驱逐出场。

After this suffers domestic RMB to appreciate reach a dollar to rebound influence, two city in pairs steeps fall.

此后受国内人民币升值及美元反弹影响，两市双双暴跌。

When Xiao Bo refused, both his elder brother and sister-in-law swashed him by claiming to commit suicide.

小博不从之时，哥哥嫂嫂双双以自杀相逼。

At rows of blank-looking counters sat rows of blank-looking girls , with blank, white folders in their blank hands, all blankly folding blank paper

一排排苍白色的柜台，坐着一排排面色苍白的姑娘，一双双苍白的手里拿着苍白的折纸篾片，全部面色苍白地在折着苍白的纸。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。