双双

With global and domestic economic growth both continuing to weaken, China's profit outlook for this year is likely to be at least as bad.

随著全球经济和国内经济的增长势头双双减弱，中国企业今年的盈利前景看来只会更糟。

The original ending of King Lear wasn't performed for nearly 150 years because it was thought too upsetting. In its place was a heavy-handed adaptation by 17th-century playwright Nahum Tate, who blue-pencilled the tragic double death of Lear and his favourite daughter Cordelia.

《李尔王》的原始结尾在长达150年的时间里没有上演过，因为人们认为它太悲伤了。17世纪，剧作家内厄姆塔特拙劣的修改了它，使得原作中李尔王和他最爱的女儿考狄利娅两人双双死去的悲剧性结尾化为乌有。

This guy was fishing on a big river in Canada when he hooked a 36 pike . As he was playing it , the fish was seized by a huge pike which refused to let go of it and when both were eventually boated . The larger fish measured 56 inches and weighed 55lbs

这位老兄在加拿大的一条河上钓上了一条91.4公分的狗鱼，当他在溜鱼的时候领另外一条巨大的狗鱼冲上来咬住了它并且拒绝松口，最后双双被擒。

Cavorting and diving at breathtaking speeds, the beautiful birds mirrored each other in flight.

在空中翻飞嬉戏，又作闪电式俯冲，矫健的鹰双双比翼齐飞，形影相随。

Cavorting diving at breathtaking speeds, the beautiful birds mirrored each other in flight.

在空中翻飞嬉戏，时作闪电式俯冲，矫健的鹰双双携游于碧空。B。

Wearing comfortable, footfall for this one in pairs the parade shoe that orderly, Bu Shengkeng clangs, always hind the work that military supplies produced the employee of technical institute to pay hardships.

为了这一双双穿着舒适、踏步整洁、步声铿锵的阅兵鞋，总后军需生产技术研究所的员工付出了艰辛的劳动。

In true style she caused a sensation by debuting at Number 1 in both the UK and Australian charts.

歌中凯莉用她特有的风格引发了歌迷的热情：英国和澳大利亚双双排名第一。

Refreshments were not likely to be disdained at any hour, and many pairs of eyes gleamed.

无论在什么时候茶点都是被重视的，于是乎光亮在一双双眼睛里闪现着。

It is reported that it intended to in the aviation and travel market, both by the financial crisis downturn, let the way through leveraging the enormous and yet to be ferreted out of the domestic air travel consumer market.

据悉，此举意在航空及旅游市场受金融危机影响双双不景气的情况下，通过让利方式撬动巨大而尚待深挖的国内航空旅游消费市场。

The market share of its optical transmission system and optical cable products have been in the front rank of the domestic manufacturers and the occupancies of its optical active and passive devices in the home market have been in the first place.

烽火科技集团继承和光大了武汉邮科院在光通信领域的深厚技术背景，并在市场营销和产业化能力上实现跨越式增长，光传输系统设备和光缆产品的市场份额均位居中国制造商前列，光无源器件和有源器件产品的中国市场占有率双双名列第一。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。