双双

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the rier--and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers,"Pluff! Pluff!" A hundred and eighty-fie kilograms.

但当我们先是从注释中得知某诗行讲述了一个土耳其军官和一个保加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着&扑通，扑通，185公斤重&这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到困惑不安。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river——and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers,"Pluff! Pluff!" A hundred and eighty-five kilograms.

& 但当我们先是从注释中得知某诗行讲述了一个土耳其军官和一个保加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着&扑通，扑通，185公斤重这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到困惑不安。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river — and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers: Pluff!

&[2000 年阅读 3] 在某首诗中，未来派诗人用一行文字描写了一名土耳其军官和一名保加利亚军官在桥上发生搏斗的场面，结果双双从桥上掉进河中；看了这首诗，有点让人摸不着头脑；后来看了注解才发现，诗把他们两人落水的声音和体重写在了一起：&扑通！

But on the way, Perdy also chases Pongo, in the process also dragging poor Anita into the lake. The result of all these mishaps is that Roger and Anita quickly fall in love, and in no time both dogs and owners have united in marriage, and are living a happy life together.

在回家的路上，Perdy 又去追 Pongo ， Anita 也被拖进了河堙C这样偶然的机缘，使两个人情投意合，闪电般地，一对新人和一对新犬双双步入教堂，开始了他们甜美的生活。

By the engineering checking of the selected target section we found the gold mine in both prospecting trench and randing, and gained 1.5t gold resource.

通过对优选靶区的工程查证，探槽、浅井双双见矿，共获得黄金资源量1.5吨。

At that time Goguryeo had a fierce battle with Shilla, and Yoonbok fell in love with Okrang.

就在这样的乱世中，尹福和玉娘子双双陷入了爱河。

Cypress Gardens, 25 miles north of Charleston, was the setting for Noah and Allie's swoony lake scene; you can visit, but not during 'gator season.

位查尔斯顿北部25英里处的赛普斯园，曾被置为诺亚和艾丽双双沉迷的湖泊景点，你也可以参观，但不要在猎鳄季节。

Verdelho and Shiraz are their flagship wines and the 2005 Verdelho and 2004 Shiraz both won Gold Medals in the 2005 Swan Valley Show.

华帝露和雪拉兹是他们的代表产品，在2005年天鹅河谷葡萄酒展上，2005华帝露和2004雪拉兹双双夺得金牌。

On the holy marriage ceremony, both he and his wife rolled down the tears of joy.

在神圣的婚礼仪式上，他和妻子双双落下激动的热沔。

With global and domestic economic growth both continuing to weaken, China's profit outlook for this year is likely to be at least as bad.

随着全球经济和国内经济的增长势头双双减弱，中国企业今年的盈利前景看来只会更糟。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。