双双

Two men who concealed ￡8m worth of cocaine in leggings and attempted to smuggle it into the UK on a luxury cruise liner were both jailed for 12 years Monday, the Daily Mail reported. The 2 unemployed Spanish men were arrested as they disembarked at Southampton on March 27. They were found to have 33kg of cocaine hidden in leggings when arrested.See photo

据英国《每日邮报》报道，两名狡猾毒贩将价值800万英镑的可卡因藏至长裤内以期蒙混过关，但最终还是难逃警方法眼，双双落网据了解，两人均为西班牙无业人员，原本计划通过豪华游轮将重达33千克的毒品带入英国，不料在3月27日游轮停靠南安普顿时，两人的诡计被英国警方识破24日，两人被判入狱12年见图

Girl and dog both flop on the hospital floor. Alexia scratches Jane's belly two-handed and gives a big smile.

女孩和小狗双双躺在医院的地板上，Alexia 用双手抓挠着小狗Jane的腹部，露出灿烂的微笑。

The feather fairy LiangXiaoBing ingrid GanYu LvSongXian QinJiLe KuangWen rouge parrot sparrow fairy ingrid was under the lich mountain, spells common parrot, fifteen years, guileless GanYu hunter accidentally ingrid, both for the solution of the trees falling in love, although not this man WangYing king, but after heavy immortal, two people form couples, but also for GanYu abandon auk ingrid immortal a mortal status.

绿野飞仙》阿英甘钰秦吉了胭脂鹦鹉雀仙阿英被山妖下咒语，变回普通鹦鹉，十五年后，朴实的猎户甘钰无意中为阿英解咒，双双堕入爱河，虽然山林之王鹰王不容这段人仙恋，但经过重重考验，二人结成夫妇，而阿英亦为甘钰放弃雀仙身份做个凡人。

The denial by the Masjid Kota Damansara and Masjib Kinrara that Teresa Kok was involved in azan controversy asking for a reduction on the speaker volume absolves her from any blame.

哥打白沙罗回教堂及金銮镇回教堂已经双双否认郭素沁涉及任何要求减低清晨祈祷声量的争议。

We were both shot down and we bailed out behind enemy lines in the last war.

在上次的战争中，我们双双被击落并跳伞降落在敌人的阵地中。

In the production, management, sales process, consistently implementing the "quality of survival, credibility, integrity and development," the operating principles, and use modern means of management, implementation of brand strategy, has achieved marked results, and has participated in several countries - Class awards, and awards were: 1995,"Ye-" card bear bile powder,"-pot" of liquor licensing bear both won the Second China Agricultural Fair Gold Medal, and the Heilongjiang provincial government incentives 20,000 yuan; 1997 Once again won both the Third China Agricultural Expo brand-name products Award 1999 "-pot" cards bear bile powder has been re-branded products in China International Agricultural Expo 2001 "-wild" card bear bile powder has been re-branded products in China International Agricultural Exposition ; January 2003, the company was State Administration for Industry and Commerce, respectively, in Heilongjiang Province Administration for Industry and Commerce as "Shou contract, re-credit" units at the same time,"Ye-" trademark has been in Heilongjiang Reclamation Area Administration for Industry and Commerce as Well-known trademark in July 2004 by the Consumer Association of Heilongjiang Reclamation Area in 2004 as consumers trust units in August 2004 in Heilongjiang Reclamation Area was named Wu Jiaju prices trust units in 2004 in Heilongjiang in 2004 as consumer associations integrity unit.

公司在产品生产、经营、销售过程中，始终贯彻"以质量求生存，信誉、诚信求发展"的经营方针，运用现代化的管理手段，实施名牌战略，取得了显著成绩，并先后多次参加国家级的评奖，并获得殊荣：1995年，"野宝"牌熊胆粉、"清壶"牌熊胆酒双双荣获第二届中国农业博览会金奖，而且黑龙江省政府奖励人民币2万元；1997年再次双双荣获第三届中国农业博览会名牌产品奖；1999年"清壶"牌熊胆粉再获中国国际农业博览会名牌产品；2001年"野宝"牌熊胆粉再获中国国际农业博览会名牌产品；2003年1月，公司分别被国家工商总局、黑龙江省工商行政管理局评为"守合同，重信用"单位；同时"野宝"商标又被黑龙江垦区工商行政管理局评为知名商标；2004年7月被黑龙江垦区消费者协会评为2004年度消费者信得过单位；2004年8月被黑龙江垦区物价局评为价格信得过单位；2004年黑龙江消费者协会评为2004年度诚信单位。

December 2003, twice in November 2005 was "agricultural products in Jiangsu Province Fair selling Product Award"; in December 2004, well hung Gong Tibetan chicken and goat fish both side won the "Chinese characteristics, food "; in March 2005, the company has been rated as the state departments concerned assured food enterprises in China; in 2005 was recognized as the leading enterprises in Xuzhou Spark. March 2005, was the People's Daily as the quality of market information centers and rest assured that qualified for the title of brand enterprises. March 2006, well-hung series of food also won the "Jiangsu Province BrandName" title. September 2006,"Yuan-hung license chili sauce","far from the licensing of meat hung" was named both "xuzhou brand." October 2006, the company was suining CPC Committee, the Government issued suining:"15" during the scientific and technological work "advanced collective" and scientific and technological progress,"third." In November 2006 in Jiangsu Province Ocean and Fishery Bureau and the Jiangsu Provincial Development and Reform Commission jointly awarded our company as "Jiangsu Province, the industrialization of the fishing industry growth backbone enterprises"; patented products side possession of the sheep industry of fish processing projects approved by the National Ministry of Science and Technology Spark state-level key projects, project ID: 2006EA690061. 2007 on the company is 4 years as AA grade credit enterprise. December 2005 through the national food quality and safety of QS certification, in May 2007 through the ISO22000 international food safety management system certification and ISO14001 international environmental management system certification. March 2008 was as far hung Products Credit Products in Jiangsu Province, by Li-rong, vice governor of the award in person. 2008 "Far hung" was named in Jiangsu province.

2003年12月、2005年11月两次获"江苏省名特优农产品交易会产品畅销奖"；2004年12月，远鸿贡鸡和羊方藏鱼双双荣获"中华民族特色食品"；2005年3月，公司被国家有关部门评为中国放心食品企业；2005年被认定为徐州市星火龙头企业。2005年3月，被人民日报社市场信息中心评为质量连续合格及放心品牌企业称号。2006年3月，远鸿系列食品又荣获"江苏省名优产品"称号。2006年9月，"远鸿牌辣酱"、"远鸿牌肉制品"双双被评为"徐州名牌产品"。2006年10月，公司获中共睢宁县委、睢宁县政府颁发的："十五"期间科技工作"先进集体"和科技进步"三等奖"。2006年11月江苏省海洋与渔业局和江苏省发改委共同授予我公司为"江苏省渔业产业化经营成长型骨干企业"；专利产品羊方藏鱼产业化加工项目被国家科技部批准为国家级重点星火计划项目，项目编号：2006EA690061.2007年4月公司被评为AA级信用企业。2005年12月通过国家食品质量安全QS认证，2007年5月通过ISO22000国际食品安全管理体系认证和ISO14001国际环境管理体系认证。2008年3月远鸿产品被评为江苏省信用产品，荣受李副省长亲自颁奖。2008年"远鸿"被评为江苏省著名商标。

At Stephen's suggestion, at Bloom's instigation both, first Stephen, then Bloom, in penumbra urinated, their sides contiguous, their organs of micturition reciprocally rendered invisible by manual circumposition, their gazes, first Bloom's, then Stephen's, elevated to the projected luminous and semiluminous shadow.

373经斯蒂芬提议，并在布卢姆的鼓动下，先由斯蒂芬带头，布卢姆紧接着，双双在幽暗中各撤了一泡尿。他们肩并肩，彼此用手圈着自己的排尿器官，以便挡住对方的视线。随后由布卢姆带头，斯蒂芬紧接着，双双抬头抑望起那明亮的和半明亮的投影。

Bole and Derrick took advantage of Fred and George's absence to aim both Bludgers at Wood; they caught him in the stomach, one after the other, and he rolled over in the air, clutching his broom, completely winded.

博尔和德里克利用弗雷德和乔治不在的机会双双把大棒对准伍德；（博尔和德里克利用弗雷德和乔治不在的机会双双把游走球对准伍德打去）；他们相继打中了伍德的胃部，（它们是游走球打着的，不要混淆 '人' 和 '东西'；Aim 指的是'瞄准……打去'；caught him 指的是球打中了。

Bole and Derrick took advantage of Fred and George's absence to aim both Bludgers at Wood; they caught him in the stomach, one after the other, and he rolled over in the air, clutching his broom, completely winded.

博尔和德里克利用弗雷德和乔治不在的机会双双把大棒对准伍德；（博尔和德里克利用弗雷德和乔治不在的机会双双把游走球对准伍德打去）；他们相继打中了伍德的胃部，（它们相继打中了伍德的肚子）伍德抓住扫帚在空中翻滚，人完全弯曲起来。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。