双动的

Adoption of high-performance single chip, especially chips with DSP function and continuous enhancement of users technical requirement have made functions of signal analyzer more and more perfect. The development of single chips and analyzers at home and that of overseas compared, a kind of pocketable dual-channel and multi-function signal analyzer, based on DSP, are researched with the functions of dynamic analyzer, data logging acquisitor, start-up/ coast-down analyzer and dynamic balancer, etc.

高性能单片机尤其是DSP功能芯片的采用及用户技术要求的不断提高，使得信号分析仪的功能越来越完善，在比较了国内外单片机和信号分析仪的发展现状后，开发研制了一种基于浮点DSP芯片TMS320C32的便携式双通道多功能信号分析仪，兼有动态信号分析仪、巡检数采器、起停车分析仪、动平衡仪等多种仪器的功能。

Now, there're tens of manufacturers, including Yangdong Stock which produces small-bore (80, 85) multi-cylinder diesel engineers; Jiangsu Shuangdeng Power Supply which produces valve-controlled sealed lead-acid battery, sealed traction battery and gelled battery; Jiangsu Feichuan Stock which produces gear and auto parts; Jiangsu Gangyang which produces crankshaft connecting rod assembly of motorcycle engine; Jiangsu Yafang Cooling which produces medium and heavy duty truck air conditioning system; Jiangyan Sutai Friction Material which produces clutch facing, brake block and brake band; and Jiangsu Pacific Precision Forging which produces cold precision forging, cold extrusion special-shaped part and gear.

现有生产厂家数十家，主要是生产80、85小缸径多缸柴油机的扬动股份有限公司；生产阀控密封铅酸蓄电池、密封牵引蓄电池、胶体电池的江苏双登电源有限公司；生产齿轮、汽车零部件的江苏飞船股份有限公司；生产摩托车发动机曲轴连杆组件的江苏罡阳股份有限公司；生产中重型卡车空调系统的江苏亚方制冷有限公司；生产离合器面片、刹车片、刹车带的姜堰市苏泰摩擦材料厂；生产冷精锻、冷挤压异形零件、齿轮的江苏太平洋精密锻造有限公司等企业。

Fog creeping into the cabooses of collier-brigs; fog lying out on the yards, and hovering in the rigging of great ships; fog drooping on the gunwales of barges and small boats. Fog in the eyes and throats of ancient Greenwich pensioners, wheezing by the firesides of their wards; fog in the stem and bowl of the afternoon pipe of the wrathful skipper, down in his close cabin; fog cruelly pinching the toes and fingers of this shivering little prentice boy on deck.

雾悄悄漂进双桅运煤船的厨房；雾笼罩着船厂，盘旋在巨轮的索具上；雾垂降在驳船和小船的船舷上缘；雾漂进古格林威治跟班的眼睛和喉咙，在他们护卫们的炉边窜动着；雾挂在愤怒船长午后烟斗的烟干和烟锅上，漂进他的舱室；雾在甲板上冻得浑身发抖的小男学徒脚趾和手趾缝间肆虐地啃咬着。

There are some results for the problem which confine M as only related to λ. In this paper, we break down this confinement and deal with it in a wider situation. By energy estimates and fixed point method, the existence and uniqueness theorem of th...

以前的工作仅在M是参数λ的特殊情况下做的，文中打破了这种限制，在一般情况下讨论了这类非线性双曲方程的可解性，以能量估计与不动点相结合给出了此方程有惟一局部解的存在定理，从而基本上解决了这类方程初值问题的存在惟一性。

By measuring the distance between the stable manifold and the unstable manifold of the hyperbolic fixed point in the Poincare map, it is shown whether the system has transversaUy homoclinicpoints and chaos in the sense of Smale horseshoes.

Melnikov方法是用来判定一个系统是否存在Smale马蹄意义下的混沌的一种有效的数学方法，它通过测量Poincare映射的双曲不动点的稳定流形与不稳定流形之间的距离来判定系统横截同宿点的存在性及Smale马蹄意义下的混沌的存在性。

Lamblia were cultivated axenically with modified TYI-S-33 medium contained dihydroartemisinin (0.002 mg/L) for 12 h and then stained by rhodanmine phalloidin and paclitaxel (P22310). The cytoskeletons of the organisms were detected and analyzed by flow cytometry, and then observed by confocal microscopy.RESULTS: The cytoskeleton of trophozoites was markedly damaged after treatment with 0.002 mg/L dihydroartemisinin for 12 h.

将用含双氢青蒿素的改良TYI-S-33培养基培养后的蓝氏贾第鞭毛虫滋养体，用专一性结合f-肌动蛋白的荧光染料罗丹明－鬼笔环肽(rhodanmine phalloidin， RDP)标记微丝，结合微管的紫杉醇(Paclitaxel， Oregen Green 488， P22310)标记微管，用流式细胞术检测、分析，用激光共聚焦显微镜(confocal microscopy， CFM)观察滋养体微丝和微管的变化。

On more than one occasion the science commune played out the flip side of chaos in the scene like this: Wired-up at the casino, one person wore a pair of magic shoes to calibrate the roulette operator's flick of the wheel, the speed of the bouncing ball, and the tilt of the wheel's wobble.

这个科学小团体，曾经不止一次把混沌这张热门专辑的&翻面&给放出声来，而其场景大致如此：在赌场里接上线，由一个人穿上一双有魔力的鞋来测算轮盘操作员对轮盘的弹动、弹球的速度以及轮盘摆动的倾角。

On more than one occasion the science commune played out the flip side of chaos in the scene like this: Wired-up at the casino, one person wore a pair of magic shoes to calibrate the roulette operator's flick of the wheel, the speed of the bouncing ball, and the tilt of the wheel's wobble.

这个科学公社，曾经不止一次把混沌的另一面翻出来，场景大致如此：在赌场里接上线，由一个人（通常是法默穿上一双魔法鞋来测定轮盘操作员对轮盘的弹动、弹球的速度以及轮盘摆动的倾角。

In this research, the micro optical pick-up head is composed of a micro optical bench and a focusing lens mounted on a two-axis actuator. The study of focusing lenses is the major topic in this thesis.

在本研究中，微光学读取头是由微光学平台及固定在双轴致动器的聚焦透镜所组成的，其中的聚焦透镜正是本论文研究的主要方向。

In a big sovereign application that has many permutations of selection, idioms like this one are appropriate.

大的独占应用软件中有很多选择的替换方法，双击并拖动这种习惯用法在它们中的应用还算是合适的。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。