双分子的

Furthermore, the structures of the complexes are strange. The tripodal ligand H〓L〓 form a 2: 2 ring-like binuclear complexes [Eu〓·L〓·6DMF] ·CH〓OH·DMF with Eu〓 in DMF. Two DMF molecules are accommodated in the ring and coordinate with Eu〓.

此外配合物的结构还比较特殊，三足配体H〓L〓与铕的配合物在配位能力较强的溶剂DMF中形成环状的2：2型双核配合物[Eu〓。L〓·6DMF]·CH〓OH·DMF，环状空腔刚好能够把两个配位的DMF溶剂分子包在里面。

The calculated results show that the total differential cross section is the general rule and characteristics of collision between an atom and a diatomic molecule, the phenomenon of the scattering oscillation at large angles is more evident along with increase of the incident energy for low-lying rotational excitation state-to-state differential cross sections in He-BH collision system.

计算结果表明：He-BH碰撞体系的总微分截面具有原子与双原子分子散射的一般规律和特征；随着入射能量的增加，低转动激发态-态微分截面在大角区的散射振荡现象会更加明显。

The measurements of self-diffusion coefficient,spin-spin relaxation and interproton distance at 318 K suggest that N,N′-bis-α,ω- alkane propane diammonium dibromide (16-3-16) quasi-global micelles are formed in the dilute solution at a concentration of 0.26 mmol/L and the head groups are in a saw-toothed form staying at the surface of the micelle to overcome the strong electrostatic repulsion force.

从自扩散系数、横向弛豫和质子距离等NMR测定参数推测，在浓度为0.26 mmol/L（318 K）的N，N′-双-α，ω-丙烷溴化铵(16-3-16)溶液中形成了近似球形的胶束，胶束表面的带正电荷的铵基极性头呈锯齿状排列以减弱分子间静电排斥力的影响。

In this paper, the theoretical model of CQI is described in an atom-diatom system in the condition of the molecular beam, based on the first-Born approximation of time dependent perturbation theory, taking into accounts the anisotropic Lennard-Jones interaction potentials. The method of observing and measuring correctly the differential interference angle is presented. The relation between differential and parameter, velocity is obtained. The relation of the integral interference angle and temperature is discussed.

文中利用一阶含时波恩近似和L-J相互作用势，建立了原子-双原子分子碰撞系统转动传能的量子干涉模型，描述了观察和测量微分干涉角的方法，得到了微分干涉角与碰撞半径和碰撞速度间的关系，同时也得到了积分干涉角和实验温度的关系。

In our research on study chemical reaction of active methylene compounds and brom-acetophenone. Because of brom-acetophenone is compound that contain carbonyl and halogen ,which will take place electrophilic substitution and nucleophilic addition. When active methylene compounds are ethyl acetoacetate and β-diketone, controlling reaction condition, we have found that mono-substitution's production and di-substitution's. production is isolated; active methylene compounds are acetoacetanilide and acetoacetanilide derivate, pyrrolidin-2-one derivants were obtained by substitution and close-ring reaction .but there is no report about it.

本文是让活泼亚甲基类化合物与溴代苯乙酮发生化学反应，由于溴代苯乙酮是含有羰基的卤代烃结构，它可以发生亲电取代和亲核加成反应，当活泼亚甲基类化合物为乙酰乙酸乙酯和β-二酮时，控制反应条件可以发生单取代和双取代两种产物；当活泼亚甲基类化合物为乙酰乙酰芳胺类化合物来反应时，溴代苯乙酮中的羰基与氨基会发生分子内的关环反应生成吡咯烷-2-酮衍生物，这在以前的研究中是没有发现的。

By applying density functional theory, the relationships between the electron structures and the complexation of the two types of bis-β-diketone ligands (dithiol-γ-linked or alkyl-γ-linked) were investigated, based on the polarized continuum model of the self-consistent reaction field. Using the model B3LYP/6-31G**, the geometries of the ligands were optimized and the electron structure changes calculated.

基于自洽反应场中的极化连续介质模型，采用密度泛函理论B3LYP/6-31G**计算了以二硫醚和芳环为桥基的两类双β-二酮配体的空间构型和电子结构，结合其配合物晶体结构数据，研究配体分子电子结构与配位性的关联性。

Each Ln ion adopts a dodecahedron coordination environment with eight coordinated oxygen atoms from two terminal monodentate coordinated FcC6H4COO- units, two terminal monodentate coordinated H2O molecules, and fourμ_2-η~2--OOCH_4C_6Fc units.

稀土离子都是八配位的三角十二面体构型，其中两个来自单齿配位的FcC6H4COO-，两个来自配位的水分子，四个来自双齿桥联的μ_2-η~2--OOCH_4C_6Fc。

In this thesis, we solve this problem by combining the overall functions of potential interactions, which include the van der Waals attractive potential, repulsive electrical double layer potential, Born repulsive potential and magnetic interaction, as well as the hydrodynamic interaction, the gravity and the Brown diffusion, and therefore unveil the significant influence of the interparticle potential on the sedimentation of stable colloidal systems.

在本论文中，通过综合考虑胶体粒子间的势力相互作用——包括vander Waals分子引力势、双电荷层静电斥力势、Born排斥势和磁力势等，还有流体动力相互作用、重力相互作用、布朗热动力等诸多因素的影响，我们解决了这一难题，揭示了粒子间势给胶体系统的沉降行为带来的重大影响。

Tripp from the Department of Infectious Diseases at the University of Georgia, fabricated a hetero-structured silicon/gold nanorod array by the glancing angle deposition thin film method and functionalized it with anti-Salmonella antibodies and organic dye molecules.

Tripp博士通过双折射薄膜界面的方法而结构一个硅/金的异质结构的纳米棒列阵薄膜，并整合上抗沙门氏菌的抗体与组织染色分子发扬作用。

Tripp from the Department of Infectious Diseases at the University of Georgia, fabricated a hetero-structured silicon/gold nanorod array by the glancing angle deposition thin film method and functionalized it with anti- Salmonella antibodies and organic dye molecules.

Tripp 博士通过双折射薄膜界面的方法而构造一个硅/金的异质结构的纳米棒列阵薄膜，并整合上抗沙门氏菌的抗体与组织染色分子发挥作用。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。