双关语

It is a simple pun of the "American Dream."

这是一个简单的双关语的"美国梦"。

So if you are not registered, this is a good time to do so, if you pardon the pun!

因此，如果您没有登记，这是一个很好的时间，这样做，如果你原谅双关语！

Your name's a pun, isn't it?

你的名字是个双关语，对吗？

It's the area of weight loss, and that is a huge opportunity, pardon the pun.

这是该地区的体重减轻，这是一个巨大的机会，赦免的双关语。

This is a nice visual pun for the film.

这是一个不错的视觉双关语的电影。

I''''m sure his remark is a pun which sounds of two meanings.

我认为他的讲话听起来是个有两层含义的双关语。

A pun is the lowest form of humour – when you don't think of it first.

双关语是幽默的最低级的形式－当你不是头一个想到它的时候。

Pun is one of the common rhetorical figures in English.

双关语是英语中常见的修辞手法之一。

The double meanings of a pun make it difficult to be translated from chinese to english.

本文以语义和文化为切入点，讨论了双关语适当的翻译策略。

We do not always express ourselves directly, but sometimes in some indirect ways, and one of them is pun.

人们常常不直接表达自己的思想，而是通过一些间接的方式来表达，双关语就是其中之一。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。