双像

Preoperatively and postoperatively computed tomographic scanning was performed in every patient. For the CAD treatment group, firstly, the 3D graph of the patient's skull was built based on the CT data using the reconstructing function of Mimics 8.11. Then the 3D file was imported to Geomagic 4.0. The injury lateral was resected and replaced by the mirror of the intact side, so an intact skull was generated at last. Consequently, a model was manufactured in a technical machine. The last step was to prebend the titanium mesh on the model.

CAD/CAM治疗组是利用术前诊断CT，将DICOM格式CT数据输入图像处理软件Mimics8.11，由软件生成颅颌面骨STL格式的三维图像文件，应用另一个图像处理软件Geomagic4.0读取该文件，并应用镜像工具以中线为轴线生成健侧半的镜像，最终得到双侧对称的颅颌面模型，将该图像信息输入快速成型系统，通过逐层树脂堆积，生成树脂头模。

There was on his face an expression of solemn and holy rapture, as if he were revealing to me the mysteries of his religion. I became far more interested in him than in the socks. I looked at him in amazement."My friend," said I,"if you can keep this up, if this is not merely the enthusiasm that comes from novelty, from having a new job, if you can keep up this zeal and excitement day after day, in ten years you will own every sock in the United States." My amazement at his pride and joy in salesmanship will be easily understood by all who read this article. In many shops the customer has to wait for someone to wait upon him. And when finally some clerk does deign to notice you, you are made to feel as if you were interrupting him. Either he is absorbed in profound thought in which he hates to be disturbed or he is skylarking with a girl clerk and you feel like apologizing for thrusting yourself into such intimacy. He displays no interest either in you or in the goods he is paid to sell. Yet possibly that very clerk who is now so apathetic began his career with hope and enthusiasm. The daily grind was too much for him; the novelty wore off; his only pleasures were found outside of working hours. He became a mechanical, not inspired, salesman. After being mechanical, he became incompetent; then he saw younger clerks who had more zest in their work, promoted over him. He became sour. That was the last stage. His usefulness was over. I have observed this melancholy decline in the lives of so many men in so many occupations that I have come to the conclusion that the surest road to failure is to do things mechanically. There are many teachers in schools and colleges who seem duller than the dullest of their pupils; they go through the motions of teaching, but they are as impersonal as a telephone.

他的脸色庄严而虔诚，就像是在向我透露他的信仰中的奥秘似的我对他远远超过了对袜子的兴趣我吃惊地打量着他"我的朋友，"我说，"如果你能这样保持下去，如果这热情并不仅仅缘于新奇，缘于找到份新工作，如果你能日复一日地保持这种热心和激情，不出十年，全美的每一双袜子都将是从你手中卖出去的"我对他推销时的自豪与欣喜所感到的诧异，读者诸君当不难理解在很多店铺，顾客不得不等待有人来招呼当终于有个售货员肯屈尊理你，那样子又让你感觉像是打扰了他他不是陷于讨厌被人搅扰的深思之中，就是和女售货员嬉戏调笑；而你不适时的插入打断了他们的亲昵，为此你感觉好像需要道歉似的他显示出对你和他拿着工资去卖的东西毫无兴趣然而，就是这样一个如此冷漠的售货员，或许当初也是满怀希望和热情开始工作的天天枯燥乏味的苦差事令他不堪忍受，新鲜感磨去了，惟一的乐趣只能在工作之外找到他成了一个机械的没有干劲的售货员机械呆板之后便是笨拙无能随后，看到比他年轻工作热情比他高的售货员得到了提拔，在他之上，他于是变得烦躁刻薄此时便到了他职业生涯的最后阶段他不再有用了我观察到，很多职业中的太多人在人生道路上都有这种可悲的堕落由此我得出结论：机械地应付差事是离失败最近的路大中小学里的许多教师，似乎比他们最最迟钝的学生还要呆滞；他们似乎也搞搞教学，却毫无人的感情，就如同一部电话机

Knowledge of tungsten anode X-ray tube spectra is essential for X-ray dose control, X-ray image quality evaluation and dual-energy X-ray imaging etc. A model-based tungsten anode X-ray tube spectrum reconstruction method is presented in this paper.

X射线球管光谱信息是进行X射线曝光剂量控制、X射线成像质量评估、X射线双能量成像等必不可少的，为此本文提出一种基于模型的钨靶X射线球管光谱重建方法。

This bulbous-looking plant has the look and taste of scrambled eggs when cooked, and is often paired with stonefish and eaten as breakfast.

在烹饪时，这种像球形的植物看起来，闻起来都像是炒的鸡蛋；通常它是和石头鱼成双出现在早餐餐桌上的。

The simulation results show that distinct substructureimages of individual Adatom on silicon(1 1 1)一(7x7)surface are obtained in some subatomic simulated images,which validates the experimental results.

7x7表面原子级分辨率仿真成像，在某些超原子级分辨率仿真图像中在单晶硅(111)一(7×7)表面Ad~om原子位置出现了的双月牙峰形结构，模拟计算与成像试验文献中得到的图像基本一致。

With the fantabulous pull-down and angled shot which made his favourite goal - the one completed his hat-trick - at Leicester City in the first Double-winning season of 1998; perhaps with the exquisitely balletic ball-goes-thisaway, I-go-thataway pirouette past Newcastle's defence in 2002, arguably the most divinely intuitive goal ever seen in English football.

随着他那极棒的卸球和小角度射门，那是他最喜欢的进球——1998年阿森纳双冠那个赛季对莱斯特的比赛，他帽子戏法的最后一球；或许随着他2002年渗透纽卡斯尔防线的像芭蕾般精致的那个球走这边、我走那边的旋转入球，这球或许也是英格兰足球看到的最像神迹一样的灵感入球。

The pair resembled lizards, after a fashion, with long, fanged, crocodile heads and thick batlike wings, and they resembled men in their upright stance and cognizant eyes.

他们很像变形的蜥蜴，鳄鱼般的头颅长着长长的尖牙，背上有厚厚的蝙蝠般的翅膀，又像人一样地双足站立，用眼观察。

An image-forming device, especially an optical magnifying device, e.g., binoculars or a telescope, has an image influencing optical component, more specifically an eyepiece. The same is held by means of a holding device in such a way that the optical component is axially displaceable along the optical axis of the image-forming device.

一成像装置，特别是光学放大装置如双筒望远镜或伸缩式望远镜，它有一影响图像的光学零件，特别是一目镜，该零件用一保持装置如此夹持，以使其可在轴向沿成像装置的光学轴线移动。

Objective To evaluate the clinical values of localizing of hyperfunctional parathyroid glands using 99Tc-MTBI double-phase imaging and 99Tc-MIBI/99TcO(superscript - subscript 4) imaging.

目的 评价99Tc-MIBI双时相显像及99Tc-MIBI/99TcO(上标-下标 4)联合显像对探测功能亢进甲状旁腺组织的临床应用价值，并与其他影像学手段进行比较。

Gated ~(99)Tc~m-hexakis-2-methoxy-isobutyl isonitrile /~(18)F-fluorodeoxyglucose single photon emission tomography with dual isotope simultaneous acquisition can provide the information about left ventricular function, myocardial perfusion and metabolism simultaneously.

~(99)Tc~m-甲氧基异丁基异腈和~(18)F-脱氧葡萄糖双核素同时采集单光子计算机断层显像可以一次显像获得左心室心肌的血流灌注和葡萄糖代谢的情况，如果加上门控采集，可以同时了解左心室功能的信息。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。