双像

And now, uttering a harsh, querulous scream, leaping from the ground by little and little, in order to try her powers, and presently poising herself aloft on her pinions, she stretched forth her wings on either Side to their full extent, and flew straight away.

而后发出了刺耳的叫声，到处蹦来蹦去，似乎像是在试着着新的姿态，之后他便在高出站稳，展开了双翅，往外飞走了。

Because retooled boots don't always fit as well as the originals, you may want to think about investing your cash in a new pair.

因为重组的靴子不总是像原物那么合适，你也许应该考虑投资购买一双新鞋了。

In ruby, as in Perl, they are generally surrounded by forward slashes rather than double quotes.

正像在Perl中一样，在ruby中它们通常被前倾斜线包围，而不是双引号。

In CT, GE is spotlighting new capabilities for its Discovery CT750 HD scanner, including a dual-energy imaging mode and radiation dose-reduction techniques.

在CT，通用电气公司是彰显其发现CT750高清扫描器，包括双能量成像模式，辐射剂量，减少技术的新功能。

He pushed back his chair, straddled his knees with a downward jerk, to get them free, in horsy fashion, and went to the fire.

他把椅子向后推开，劈开双膝向后猛地一蹲，两条腿像骑马蹲裆式地放松了一下，而后他走向了壁炉。

He arrived at 34030075 to concentrate the standing statues to be the same this she to spend 2 Yuan in the past to buy 1 note double chromosphere, gave change when bought 4 note brave warriors to overcome an obstacle while convenient namely writes a check, when finally blew third, the miracle appeared, 1 poured 50,000 Yuan first prizes by university student, this let those present envy.

他来到34030075号投注站像往常一样这次她花了2元钱买了1注双色球，找零时顺便买了4注勇士闯关即开票，结果当刮开第三张时，奇迹出现了，1注5万元的头奖被大学生得个正着，这让在场的人羡慕不已。

Brown-eyed people,like actor Johnny Depp,were also thought to be more affectionate and kind.

那些像影星约翰尼·戴普一样长著一双褐色眼睛的人，同时也被认为更深情，更亲切。

Brown-eyed people, like actor Johnny Depp, were also thought tobe more affectionate and kind.

那些像影星约翰尼·戴普一样长着一双褐色眼睛的人，同时也被认为更深情，更亲切。

Unlike traditional double-sideband with optical carrier suppression modulation scheme, which can carry only the on-off keying data format, the proposed scheme encodes the electrical vector signal on either the upper sideband or the lower sideband only, and a pure optical subcarrier on the other sideband.

不像传统的双旁频带载波抑制调变只能载送开关键移讯号格式，提出的架构不只可以把电的向量讯号编码在高旁频带也可以在低旁频带，且有一个很纯的次载波在另一个边带。

The lens axicon is based on the use of the spherical aberration of the mirror surfaces,which is inexpensive and easy to manufacture into a element with large apertures as compared with diffractive axicons,refractive cone axicons,and earlier lens axicons with aspheric surfaces;the opaque disk can offer the Bessel beams with long non-diffracting distances,and the diameter of the central peak is adjusted by choosing the focal length of the collimating lens;the tunable fluidic conical lens is a new device for generating Bessel beams,which can obtain the Bessel beams with different parameters by varying the refractive indexes of the solution which is filled in the device.

双透镜轴棱锥法主要基于透镜球面像差的运用，与衍射轴棱锥、折射轴棱锥和早期的非球面轴棱锥相比，具有加工简单、便宜，易于制作大尺寸的特点；不透明障碍物法得到的贝塞尔光束具有很长的无衍射距离，其直径可通过选择不同焦距的准直透镜来得到调节；可调流体轴棱锥是一种产生贝塞尔光束的新型器件，它可以很容易地通过改变注入器件的液体的折射率来得到不同参量的贝塞尔光束。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。