双倍的

Dual power then transformer with multiple users, such as have the technical measures to ensure that the simultaneous use, in accordance with their side of the greatest double-take with the capacity to pay posted fee, or transformers by then to pay double the sum of paste fee.

双路供电接用多台变压器的用户，如具备技术措施，保证不同时使用，按其一侧最大接用容量的双倍交贴费，否则按接用变压器总和的双倍交纳贴费。

Old planning quantities. Any facility that has any of these substances in more than thecommittee that it is subject to provisions of this law. Note that there is a duplicative effortsystem to ensure that a single report will be transmitted to all involved agencies.

法律规定，任何比指明的极端危险物质数量多的化学设备，必须正式通知州计划委员会和地方计划委员会，应当注意到在设备需求方面将会有双倍的影响，因为法律或法规并没有规定一个统一的报告系统来确保每一个单一的报告能够传送到所有的有密切联系的机构。

"You can do everything right for eleven months a year," said Faustin,"and then—pouf—a storm comes and the crop is hardly fit for grape juice."

但无疑，这也造成了福斯坦可能遭遇双倍灾难和双倍失望的机会，而照福斯坦自己的说法，这种灾难简直是无法避免的。

In January it released an emergency financial plan. The report's suggestions included doubling the property tax, selling city-owned garages, increasing water and sewerage rates by 20%, selling city-owned museums and selling City Island, a 63-acre (25-hectare) park in the nearby Susquehanna river. The city decided to have none of it.

在1月份发布的紧急经济计划的报告中包括双倍的物业税，出售城市车库，增加20%水和污水处理，售卖城市所属的博物馆以及城市岛，该岛在萨斯奎汉纳河附近的面积为63英亩（25公顷）的公园。

"If you live both near a freeway and in an area of high air pollution, our result suggests that you are getting in a sense of doubling the effect—both the regional pollution levels that the children are breathing as well as the air that they are breathing that's coming right out the tail pipe."

"如果你住在一个空气污染严重的地方而这个地方离高速公路又很近的话，我们的调查结果显视受到的危害也是双倍的—孩子呼吸的受污染的空气以及汽车排出的尾气。"

Of CBMC can be purified by Mini-MACS as CD34〓 stem cells. B. The number of CD34〓 stem cells can expand to 40.24±9. 86 fold after 14 days. C. No matter in the expression of CD1a, CD80, CD86, and HLA-DR, or in the function of stimulating xenogenous lymphocyte proliferation, there was no difference between CD34+ stem cell DCs or monocyte DCs. D. The percentage of CD3〓CD56〓 cells is the same in CIK cells co-culture with DCs transfected with SKOV3 RNA, CIK cells co-culture with DCs, and CIK cells. E. The expansion rate of CIK cells can be accelerated by co-culturing with loaded or unloaded DCs. However, the expansion rate between loaded or unloaded group is the same. F. The strongest cytotoxicity against SKOV3 cell line was achieved by CIK cells co-cultured with DCs loaded with SKOV3 RNA.

结果：1、Mini-MACS分选系统可自CBMC中提取0.78±0.31%的CD34〓细胞；2、体外培养14天后可获得原始CD34〓细胞量40.24±9.86倍的细胞；3、不论在CD1a、CD80、CD86及HLA-DR的表达上，或是刺激异体淋巴细胞增生的功能上，脐带血CD34〓细胞与单核细胞来源的DC都没有差别；4、CIK细胞中CD3〓CD56〓双阳性的表达率在与RNA转染DC共培养的CIK细胞组、与DC共培养的CIK细胞组及单纯CIK细胞组3组间比较无差异；5、脐带血CIK细胞增殖显著，培养14天时可扩增18.18±5.59倍，培养21天时可扩增35.02±6.30倍；5、与未转染或转染DC共培养的CIK细胞在培养第14天后增殖速率大于单纯CIK细胞。

First off, hallucinated units still have the same hit points as the original unit, but take double damage.

首先，跟星际1一样，幻象体的生命值跟本体一样，但是幻象体会受到双倍伤害（笔者：原来原星际没有双倍伤害的啊？

Crowd winch adopts double feeding technology, which doubles the feeding and pulling force and increase rock drilling ability.

Oslash；加压卷扬双倍率加压技术，实现加压、起拔力的双倍放大，提高入岩/起拔能力。

The differences occur only within: owners buying off the plan were able to modify and adapt their apartments during construction, and the majority of private apartments have double height living rooms with mezzanines.

普通住房和高规格的公寓的不同仅仅是，购买住房的住户可以在房屋的建设过程没有完成时根据个人的需要修改他们的公寓。同时，大部分的公寓都拥有夹层和双倍的起居室。

NB…Some might find it easier to double or even quadruple the scale while drawing the picture.

注。。。有些人可能会发现很容易双倍甚至四倍的规模同时提请图片。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。